1 00:01:52,020 --> 00:01:53,639 Puedes tenerlo. 2 00:01:53,640 --> 00:01:54,680 Es como un trozo de roca. 3 00:01:55,440 --> 00:01:56,440 �Silencio! 4 00:02:05,250 --> 00:02:06,250 �Oh! 5 00:02:08,810 --> 00:02:09,330 �Oh! 6 00:02:09,730 --> 00:02:10,730 �Oh! 7 00:02:18,660 --> 00:02:19,180 �Oh! 8 00:02:19,220 --> 00:02:19,560 �Oh! 9 00:02:19,920 --> 00:02:19,958 �Oh! 10 00:02:19,959 --> 00:02:20,959 �Oh! 11 00:02:22,460 --> 00:02:22,980 �Oh! 12 00:02:22,980 --> 00:02:23,240 Ustedes idiotas. 13 00:02:23,560 --> 00:02:25,400 Antes de que los guardias nos causen problemas. 14 00:02:25,620 --> 00:02:26,620 Tienes una oportunidad. 15 00:02:26,780 --> 00:02:27,780 Se prudente. 16 00:02:51,400 --> 00:02:53,280 �Mueve tu trasero! 17 00:02:54,040 --> 00:02:55,520 Qu�tate de encima. 18 00:02:55,940 --> 00:02:57,180 Cierra el pico. 19 00:03:12,330 --> 00:03:13,330 Oh. 20 00:03:21,170 --> 00:03:22,610 Fr�tame la espalda. 21 00:03:31,450 --> 00:03:33,330 Hay suficiente espacio para todos. 22 00:03:33,570 --> 00:03:34,650 Deja de empujar. 23 00:03:34,750 --> 00:03:35,750 Vamos. 24 00:04:00,000 --> 00:04:01,240 La arreglaremos. 25 00:04:14,760 --> 00:04:15,760 Venga 26 00:04:20,500 --> 00:04:21,120 aqu�. 27 00:04:21,220 --> 00:04:22,420 Ella debe haber ido por aqu�. 28 00:04:22,720 --> 00:04:23,800 No puedo ir muy lejos. 29 00:04:24,780 --> 00:04:25,900 Rosa, para. 30 00:04:27,600 --> 00:04:29,220 Detente o dispararemos. 31 00:04:31,080 --> 00:04:32,080 Detente 32 00:04:39,980 --> 00:04:40,980 o dispararemos. 33 00:04:44,220 --> 00:04:46,120 No te haremos da�o si paras. 34 00:05:21,040 --> 00:05:22,720 Por all� no, San Fernando. 35 00:05:22,980 --> 00:05:23,980 Sigue buscando. 36 00:05:24,080 --> 00:05:26,380 Colocaremos esa paloma sucia. 37 00:05:26,540 --> 00:05:27,540 La perra. 38 00:05:47,950 --> 00:05:49,110 �Escuchas algo? 39 00:05:49,590 --> 00:05:50,590 Silencio. 40 00:06:01,020 --> 00:06:02,020 No. 41 00:06:30,070 --> 00:06:31,070 El 42 00:06:35,110 --> 00:06:35,590 Perra. 43 00:06:35,630 --> 00:06:36,790 Ella se alej� de m�. 44 00:06:39,450 --> 00:06:43,499 El 27 de junio de 1975, una joven, paciente del Hospital Las Palomas 45 00:06:43,511 --> 00:06:47,310 Cl�nica, escap� de sus guardias armada con un cuchillo de pelar. 46 00:06:47,770 --> 00:06:49,929 Los guardias de la cl�nica, ayudados por el personal local. 47 00:06:49,941 --> 00:06:52,389 La polic�a, busc� en la jungla que rodea el hospital. 48 00:06:52,390 --> 00:06:55,058 Durante la persecuci�n, el fugitivo atac� y 49 00:06:55,070 --> 00:06:57,750 mat� al sargento mariano, cort�ndose la tr�quea. 50 00:06:58,250 --> 00:07:01,350 Ella, a su vez, fue rozada por dos balas disparadas por su perseguidor. 51 00:07:02,210 --> 00:07:04,843 Finalmente, suerte o providencia, tal vez sean 52 00:07:04,855 --> 00:07:07,030 Lo mismo, la trajo a mi puerta. 53 00:08:30,080 --> 00:08:32,240 No, no s� nada. 54 00:08:32,660 --> 00:08:34,979 No, no vuelvas a aplicar el shock. 55 00:08:34,980 --> 00:08:40,460 Ay, ese doctor, esa mujer, Las Palomas. 56 00:08:41,600 --> 00:08:42,600 No. 57 00:08:47,960 --> 00:08:50,940 No m�s, te lo ruego. 58 00:08:54,900 --> 00:08:56,800 Te he dicho la verdad. 59 00:08:57,200 --> 00:08:59,180 No m�s tratamientos de shock. 60 00:09:00,020 --> 00:09:01,020 No. 61 00:09:02,300 --> 00:09:03,300 Oh. 62 00:09:03,440 --> 00:09:04,440 Oh. 63 00:09:04,980 --> 00:09:05,980 Oh. 64 00:09:19,400 --> 00:09:21,040 Hola, ll�mame a la polic�a. 65 00:09:21,100 --> 00:09:22,100 Es urgente. 66 00:09:22,620 --> 00:09:25,300 Usted me estaba llamando, Dr. Arcos. 67 00:09:28,260 --> 00:09:29,500 S�, claro. 68 00:09:29,680 --> 00:09:31,700 Quer�a avisar a su cl�nica. 69 00:09:31,860 --> 00:09:33,496 La encontr� justo en la puerta de mi casa. 70 00:09:33,520 --> 00:09:34,180 Pobre chica. 71 00:09:34,380 --> 00:09:35,380 Est� gravemente herida. 72 00:09:38,200 --> 00:09:39,780 Le he dado primeros auxilios. 73 00:09:40,180 --> 00:09:41,900 Debemos llevarla de regreso a la cl�nica. 74 00:09:41,980 --> 00:09:42,940 No, pero ella es d�bil. 75 00:09:42,941 --> 00:09:44,061 Ha perdido demasiada sangre. 76 00:09:44,500 --> 00:09:46,500 Que se quede aqu� hasta que le salga sangre. 77 00:09:47,080 --> 00:09:49,560 Mi cl�nica est� bien equipada para cuidarla. 78 00:09:49,700 --> 00:09:50,700 �T� entiendes? 79 00:09:50,900 --> 00:09:52,180 Debemos llevarla. 80 00:09:52,700 --> 00:09:54,620 Ella es una de nuestras pacientes m�s dif�ciles. 81 00:09:56,140 --> 00:09:56,600 Peligroso. 82 00:09:56,601 --> 00:09:59,180 Vaya, ella mat� a un hombre hace apenas unas horas. 83 00:09:59,560 --> 00:10:01,356 Pero deber�amos darle una transfusi�n ahora mismo. 84 00:10:01,380 --> 00:10:02,380 No insista, doctor. 85 00:10:02,500 --> 00:10:03,500 Es in�til. 86 00:10:04,940 --> 00:10:05,940 Ll�vala. 87 00:10:10,140 --> 00:10:12,360 Gracias por su ayuda, Dra. Arcos. 88 00:10:12,980 --> 00:10:14,779 Por favor env�e su factura a la cl�nica. 89 00:10:14,780 --> 00:10:16,280 No, no quiero dinero para esto. 90 00:10:16,640 --> 00:10:18,180 No sea tonto, doctor. 91 00:10:18,840 --> 00:10:20,020 Env�a tu factura. 92 00:10:20,440 --> 00:10:22,120 No pondremos objeciones al precio. 93 00:10:22,300 --> 00:10:24,160 Somos muy generosos con quienes nos ayudan. 94 00:10:24,620 --> 00:10:28,540 Dos semanas despu�s, supe que Rosa Phillips hab�a muerto de septicemia. 95 00:10:28,960 --> 00:10:33,420 Decid� llamar a una cl�nica con el pretexto de presentar mi factura. 96 00:10:33,680 --> 00:10:35,080 Me pagaron muy bien. 97 00:10:35,220 --> 00:10:37,933 Pero no pude examinar el cad�ver de Rosa. 98 00:10:37,945 --> 00:10:40,960 Phillips porque, m�s o menos Dra. Greta del Pino informada 99 00:10:40,972 --> 00:10:44,009 yo en un tono demasiado dulce, manera persuasiva, el clima c�lido 100 00:10:44,021 --> 00:10:46,840 Los hab�an obligado a incinerar el cuerpo inmediatamente. 101 00:10:47,380 --> 00:10:49,780 La cl�nica de Las Palomas fue establecida para la 102 00:10:49,792 --> 00:10:52,193 prop�sito de tratar las desviaciones sexuales en las mujeres. 103 00:10:52,320 --> 00:10:56,260 Anomal�as inofensivas como la ninfoman�a, el lesbianismo, la prostituci�n. 104 00:10:56,540 --> 00:10:58,660 Por eso el caso de Rosa Phillips es tan extra�a. 105 00:10:58,840 --> 00:11:02,080 �Por qu� deber�an perseguirla con armas de fuego y dispararla como a una criminal? 106 00:11:03,660 --> 00:11:06,000 Ella fue violada por tortura, tratamiento de shock. 107 00:11:07,780 --> 00:11:11,080 Estaba en estado de delirio, incapaz de mentir. 108 00:11:11,800 --> 00:11:12,840 �Por qu� est� muerta? 109 00:11:13,620 --> 00:11:15,820 No por una rara enfermedad sangu�nea. 110 00:11:17,220 --> 00:11:19,240 �Por qu� pagan tanto por mis servicios? 111 00:11:19,440 --> 00:11:20,840 Para hacerme callar, supongo. 112 00:11:22,400 --> 00:11:25,140 Hice todo lo posible para aprender m�s sin mucha suerte. 113 00:11:27,520 --> 00:11:29,396 No se permite la entrada de visitantes a la cl�nica. 114 00:11:29,420 --> 00:11:31,280 Y a los pacientes no se les permite salir. 115 00:11:32,580 --> 00:11:34,880 Un misterio rodea por completo a esta instituci�n. 116 00:11:35,380 --> 00:11:38,020 Se parece m�s a un campo de concentraci�n que a una simple cl�nica. 117 00:11:38,240 --> 00:11:40,119 �Cu�l es el verdadero prop�sito de Las Palomas? 118 00:11:40,120 --> 00:11:41,560 �Qu� esconden? 119 00:11:41,700 --> 00:11:43,400 �Y qui�n los protege? 120 00:11:45,920 --> 00:11:47,620 No sab�a d�nde buscar ayuda. 121 00:11:47,740 --> 00:11:49,940 Por eso recurro a ustedes, la Fundaci�n Rosenthal. 122 00:11:50,340 --> 00:11:51,660 Vine aqu� con un prop�sito. 123 00:11:51,860 --> 00:11:53,060 Para exponer todo este asunto. 124 00:11:54,380 --> 00:11:55,600 Estoy impotente solo. 125 00:11:56,420 --> 00:11:58,240 Tienes mi informe en tus manos. 126 00:11:59,240 --> 00:12:02,620 Depende de usted realizar una investigaci�n urgente y completa. 127 00:12:03,080 --> 00:12:05,200 Bien podr�a tratarse de un asunto de gran importancia. 128 00:12:05,440 --> 00:12:07,320 La vida de los pacientes puede estar en peligro. 129 00:12:07,780 --> 00:12:09,080 Debemos actuar de inmediato. 130 00:12:10,120 --> 00:12:12,016 Descubra lo que est� sucediendo dentro de esos muros. 131 00:12:12,040 --> 00:12:14,360 Este sanatorio enga�oso e impenetrable. 132 00:12:14,560 --> 00:12:17,840 Deseo agradecer al Dr. Arcos por llamar nuestra atenci�n sobre este asunto. 133 00:12:18,760 --> 00:12:21,145 Ya hemos recibido varios otros informes. 134 00:12:21,157 --> 00:12:23,500 Sobre el prop�sito de la cl�nica en cuesti�n. 135 00:12:23,580 --> 00:12:25,980 Pero hasta ahora, la mayor�a eran vagas. 136 00:12:26,440 --> 00:12:28,471 Aunque nos trajeron motivos de preocupaci�n, 137 00:12:28,483 --> 00:12:30,720 Ninguno fue tan serio como lo que escuch� hoy. 138 00:12:32,040 --> 00:12:33,863 Ya hemos intentado obtener informaci�n oficial. 139 00:12:33,875 --> 00:12:36,180 Permiso para visitar la cl�nica, pero se negaron. 140 00:12:36,800 --> 00:12:39,053 Nos aseguraron que no hab�a motivos para nuestra 141 00:12:39,065 --> 00:12:42,065 aprensiones, ya que la cl�nica cumpl�a con todas las regulaciones estatales. 142 00:12:42,100 --> 00:12:45,140 Para respaldar nuestra solicitud, necesitar�amos un testigo confiable. 143 00:12:45,360 --> 00:12:47,540 Por ejemplo, un paciente o un miembro del personal. 144 00:12:47,880 --> 00:12:51,060 Yo s� creo en lo que dice el Dr. Arcos. Las sospechas est�n justificadas. 145 00:12:51,440 --> 00:12:54,400 Siempre ha sido un hombre del pueblo, defendiendo sus derechos. 146 00:12:54,640 --> 00:12:56,860 Y, sin embargo, se necesitan m�s pruebas. 147 00:12:57,580 --> 00:13:01,389 El Ministerio rechazar� el informe del delirio delirante de 148 00:13:01,401 --> 00:13:05,100 un fugitivo como motivo no suficiente para abrir una investigaci�n. 149 00:13:05,560 --> 00:13:09,139 Repito, debemos encontrar un testigo fiable y digno de confianza. 150 00:13:09,140 --> 00:13:10,720 Tendr�n que escuchar. 151 00:13:10,900 --> 00:13:13,500 Debemos encontrar un testigo confiable y digno de confianza. 152 00:13:13,640 --> 00:13:15,100 Tendr�n que escuchar. 153 00:13:15,460 --> 00:13:16,460 Eso es imposible. 154 00:13:16,640 --> 00:13:19,520 El personal es leal y ning�n paciente ha salido vivo de la cl�nica. 155 00:13:46,550 --> 00:13:47,970 No te muevas o disparar�. 156 00:13:49,190 --> 00:13:50,190 �Qu� deseas? 157 00:13:50,890 --> 00:13:54,250 Debes responder algunas preguntas antes de que te diga lo que quiero. 158 00:13:54,450 --> 00:13:55,450 Adelante. 159 00:13:56,050 --> 00:13:57,050 Bien. 160 00:13:57,610 --> 00:13:59,567 Si usted hizo una solicitud para tener un paciente 161 00:13:59,579 --> 00:14:01,989 comprometida, �la acoger�an en Las Palomas? 162 00:14:01,990 --> 00:14:03,350 �Para recibir tratamiento? 163 00:14:04,270 --> 00:14:05,670 No hay problema para entrar. 164 00:14:05,950 --> 00:14:08,290 Quiero que me comprometas como uno de tus pacientes. 165 00:14:08,770 --> 00:14:10,410 Pero est�s enojado porque nunca har�a eso. 166 00:14:10,650 --> 00:14:12,410 S�, lo har�s o te disparar�, �entiendes? 167 00:14:14,590 --> 00:14:16,310 �Por qu� querr�as ir all�? 168 00:14:16,790 --> 00:14:19,350 Me gustar�a quedarme uno o dos meses en esta cl�nica. 169 00:14:20,970 --> 00:14:22,110 Es muy sencillo. 170 00:14:22,190 --> 00:14:25,710 Pasado ese tiempo me podr�as sacar diciendo que fue un error de diagn�stico. 171 00:14:26,030 --> 00:14:29,610 Quiero saber qu� pas� realmente con una chica que muri� all�. 172 00:14:29,950 --> 00:14:32,970 Es m�s, os traer� informaci�n de lo que est� pasando en la cl�nica. 173 00:14:33,250 --> 00:14:36,230 Finalmente, tendr� el testigo confiable que necesita. 174 00:14:37,510 --> 00:14:39,010 �Eres capaz de eso? 175 00:14:39,690 --> 00:14:40,290 Mmmm. 176 00:14:40,430 --> 00:14:42,150 �Te das cuenta de lo que esto significar�a? 177 00:14:42,510 --> 00:14:43,550 S�, lo s�. 178 00:14:44,250 --> 00:14:46,330 Amas mucho a esta persona. 179 00:14:46,450 --> 00:14:47,790 �Qui�n era ella, me pregunto? 180 00:14:48,090 --> 00:14:49,610 Ella era mi hermana. 181 00:14:50,070 --> 00:14:51,270 Mi hermana mayor. 182 00:14:52,730 --> 00:14:54,350 Su nombre era Rosa Phillips. 183 00:14:55,750 --> 00:14:56,750 �Rosa Phillips? 184 00:14:58,670 --> 00:14:59,670 Rosa... 185 00:15:02,230 --> 00:15:03,230 �En realidad? 186 00:15:03,450 --> 00:15:04,710 No necesitas esa arma. 187 00:15:05,690 --> 00:15:09,310 Si hay algo en lo que pueda ayudarte, lo har�. 188 00:15:32,260 --> 00:15:33,760 Aqu� est� el formulario de la cl�nica. 189 00:15:34,000 --> 00:15:35,400 Lo enviar�. 190 00:15:36,160 --> 00:15:37,160 Muchas gracias. 191 00:15:39,300 --> 00:15:41,060 Practiquemos una �ltima vez. 192 00:15:41,360 --> 00:15:42,000 Muy bien. 193 00:15:42,180 --> 00:15:42,500 �Su nombre? 194 00:15:42,780 --> 00:15:43,780 Abelina Garc�a. 195 00:15:44,780 --> 00:15:45,780 �Lugar de nacimiento? 196 00:15:46,220 --> 00:15:46,740 Cartagena. 197 00:15:46,940 --> 00:15:47,960 �Cu�ntos a�os tiene? 198 00:15:48,240 --> 00:15:49,240 23. 199 00:15:50,920 --> 00:15:51,960 No, estoy soltero. 200 00:15:52,800 --> 00:15:53,280 �Profesi�n? 201 00:15:53,500 --> 00:15:54,500 Maestro de escuela. 202 00:15:56,020 --> 00:15:58,920 Su expediente policial ha sido enviado a la administraci�n de la cl�nica. 203 00:15:59,280 --> 00:16:01,820 �Y recuerdas lo que hemos inventado sobre tus anormalidades? 204 00:16:02,040 --> 00:16:03,040 Por supuesto. 205 00:16:04,520 --> 00:16:09,259 S�lo estamos t� y yo en el mundo que sabemos que eres A.B. 206 00:16:09,260 --> 00:16:10,260 Phillips. 207 00:16:10,460 --> 00:16:12,560 Y qui�n sabe que est�s absolutamente cuerdo. 208 00:16:12,780 --> 00:16:14,620 Hab�amos acordado que te quedar�as s�lo un mes. 209 00:16:14,660 --> 00:16:15,660 As� es. 210 00:16:17,740 --> 00:16:19,160 Depende de m� sacarte. 211 00:16:20,640 --> 00:16:21,000 Est� bien. 212 00:16:21,200 --> 00:16:23,481 Creo que estamos listos para poner nuestro plan en acci�n. 213 00:16:28,950 --> 00:16:29,950 Hola. 214 00:16:29,990 --> 00:16:31,788 �Le pedir� al hospital o cl�nica de masas que 215 00:16:31,800 --> 00:16:33,610 env�e una ambulancia a recoger a un paciente? 216 00:16:47,060 --> 00:16:47,500 Eh. 217 00:16:47,680 --> 00:16:49,560 �Es la primera vez que te comprometes? 218 00:16:50,140 --> 00:16:51,140 Si. 219 00:16:52,480 --> 00:16:53,640 �No eres de esta regi�n? 220 00:16:54,680 --> 00:16:55,120 No. 221 00:16:55,180 --> 00:16:57,740 Nac� en Colombia, pero He vivido aqu� muchos a�os. 222 00:17:05,520 --> 00:17:06,180 Est� bien. 223 00:17:06,260 --> 00:17:07,260 Firme este documento. 224 00:17:20,800 --> 00:17:21,500 Vamos. 225 00:17:21,500 --> 00:17:22,140 Mu�vete m�s r�pido. 226 00:17:22,420 --> 00:17:23,280 �Qu� est�s haciendo? 227 00:17:23,281 --> 00:17:26,140 Aprende a no hacer preguntas, se�orita. 228 00:17:26,180 --> 00:17:28,160 Prefiero quitarme la blusa yo sola. 229 00:17:28,660 --> 00:17:30,340 Quiero o�rte mantener la boca cerrada. 230 00:17:30,500 --> 00:17:31,500 Te ense�aremos humildad. 231 00:17:33,720 --> 00:17:34,260 Mmm. 232 00:17:34,640 --> 00:17:36,180 Que tas peque�as. 233 00:17:36,560 --> 00:17:37,700 Ella no necesita sost�n. 234 00:17:41,600 --> 00:17:43,120 Una bonita piel suave. 235 00:17:43,200 --> 00:17:44,200 Mmm. 236 00:17:49,280 --> 00:17:51,820 As� te lavamos el cerebro. 237 00:17:51,980 --> 00:17:53,119 �Est�s loco? 238 00:17:53,120 --> 00:17:54,836 Tus cangrejos se est�n escapando a toda prisa. 239 00:17:54,860 --> 00:17:55,000 S�. 240 00:17:55,240 --> 00:17:58,060 Su nido p�bico se est� enmoheciendo debido al cloro del agua. 241 00:17:58,100 --> 00:17:59,100 Eso no es agradable. 242 00:17:59,260 --> 00:17:59,620 No. 243 00:18:00,140 --> 00:18:01,440 Deber�a ser solitario. 244 00:18:14,700 --> 00:18:15,700 Eso es todo. 245 00:18:25,840 --> 00:18:26,920 Ponte eso. 246 00:18:28,020 --> 00:18:29,719 Me gustar�a tener unas bragas. 247 00:18:29,720 --> 00:18:30,560 Aqu� no, no lo haces. 248 00:18:30,580 --> 00:18:31,460 Ve con el culo desnudo. 249 00:18:31,540 --> 00:18:32,996 Nos gusta ver masticados a cuatro patas. 250 00:18:33,020 --> 00:18:34,020 Deja eso. 251 00:18:34,380 --> 00:18:35,660 Sabes que te encanta. 252 00:18:36,140 --> 00:18:36,540 Escucha. 253 00:18:36,800 --> 00:18:38,840 Mira el n�mero en tu pez�n izquierdo, querida. 254 00:18:39,020 --> 00:18:40,080 S�, mira con atenci�n. 255 00:18:40,440 --> 00:18:41,440 �Lo sabes? 256 00:18:42,480 --> 00:18:43,480 S�, 41. 257 00:18:43,700 --> 00:18:45,580 De ahora en adelante, ese es tu n�mero. 258 00:18:46,220 --> 00:18:47,360 Olvida tu nombre. 259 00:18:47,460 --> 00:18:48,680 No tienes permitido usarlo. 260 00:18:48,800 --> 00:18:49,320 �Escuchame? 261 00:18:49,480 --> 00:18:50,480 Tu n�mero. 262 00:18:50,720 --> 00:18:51,120 41. 263 00:18:51,120 --> 00:18:51,660 Eso es todo. 264 00:18:51,840 --> 00:18:53,500 Nunca le digas a nadie tu nombre. 265 00:18:53,700 --> 00:18:54,100 Nunca. 266 00:18:54,220 --> 00:18:56,349 Si alguna vez lo olvidas, te traer� mala suerte, 267 00:18:56,361 --> 00:18:58,460 �Porque sabes qu� te pasar� si lo haces? 268 00:18:59,300 --> 00:18:59,700 No lo soy. 269 00:18:59,700 --> 00:19:00,580 Hierro candente, viejo Mark. 270 00:19:00,680 --> 00:19:01,060 41. 271 00:19:01,200 --> 00:19:02,740 Una marca en tu bonita papa. 272 00:19:25,290 --> 00:19:27,310 Ah, a la mierda todo. 273 00:19:39,260 --> 00:19:40,260 C�llate, t�. 274 00:19:44,150 --> 00:19:45,330 Deja de llorar, cari�o. 275 00:19:45,550 --> 00:19:46,550 Pobrecito. 276 00:19:49,830 --> 00:19:51,310 �Qu� est�s haciendo, Carla? 277 00:19:51,710 --> 00:19:52,150 Su�ter. 278 00:19:52,170 --> 00:19:54,390 Pero ya estoy harta de ese tejido de mierda. 279 00:19:55,490 --> 00:19:56,210 Toma, Moby. 280 00:19:56,490 --> 00:19:56,930 Cuidadoso. 281 00:19:57,150 --> 00:19:58,150 Aqu� viene el guardia. 282 00:19:58,590 --> 00:19:59,030 Oh. 283 00:19:59,190 --> 00:20:00,190 Oh. 284 00:20:00,610 --> 00:20:01,050 Oh. 285 00:20:01,070 --> 00:20:01,790 Aqu� tiene. 286 00:20:01,870 --> 00:20:02,630 Esta es tu habitaci�n. 287 00:20:02,690 --> 00:20:03,510 Y ah� est� tu cama. 288 00:20:03,710 --> 00:20:05,350 Adem�s, el campe�n tejedor. 289 00:20:08,270 --> 00:20:09,270 Ah, felicitaciones. 290 00:20:09,670 --> 00:20:11,290 Ya termin� con su tejido. 291 00:20:12,150 --> 00:20:12,850 Eh, t�. 292 00:20:13,170 --> 00:20:15,210 No seas demasiado duro con nuestro nuevo minino. 293 00:20:15,670 --> 00:20:17,070 �La manejaste con guantes de seda? 294 00:20:17,150 --> 00:20:17,950 No la tocamos. 295 00:20:17,990 --> 00:20:20,910 Quer�amos asegurarnos de que la desinfectaran primero, tal vez despu�s. 296 00:20:27,450 --> 00:20:28,170 �C�mo te llamas? 297 00:20:28,210 --> 00:20:29,210 Soy Juana. 298 00:20:30,410 --> 00:20:31,050 N�mero cuatro. 299 00:20:31,050 --> 00:20:31,530 Tengo cuarenta y uno. 300 00:20:31,730 --> 00:20:32,770 Ah, eso no. 301 00:20:32,950 --> 00:20:34,186 Tu n�mero es para los guardias. 302 00:20:34,210 --> 00:20:34,910 Me llaman diez. 303 00:20:35,030 --> 00:20:35,970 Pero mi nombre es Juana. 304 00:20:35,970 --> 00:20:36,970 �Y t�? 305 00:20:37,390 --> 00:20:38,390 Cuarenta y uno. 306 00:20:39,030 --> 00:20:40,270 No te excedas, Amada. 307 00:20:41,070 --> 00:20:42,070 �Y por qu�? 308 00:20:42,310 --> 00:20:44,706 Nos est�s enfermando por jugar a la perfecci�n, peque�o paciente. 309 00:20:44,730 --> 00:20:45,870 Ll�mame por mi nombre. 310 00:20:46,570 --> 00:20:47,570 No. 311 00:20:47,610 --> 00:20:50,250 Oigan, ni�as, d�ganle a este tonto retrasado qui�n est� al mando. 312 00:20:52,350 --> 00:20:53,830 Es Juana quien est� al mando. 313 00:20:54,350 --> 00:20:56,726 Ser� mejor que aprendas a respetar a nuestro poderoso l�der, �eh? 314 00:20:56,750 --> 00:20:59,110 Ella es la jefa de todos nosotros, unos imb�ciles cabreados. 315 00:20:59,770 --> 00:21:00,610 �O�ste eso? 316 00:21:00,611 --> 00:21:01,650 S�. 317 00:21:01,830 --> 00:21:03,670 Parece que est�s al mando en todo este lugar. 318 00:21:07,260 --> 00:21:08,660 Ella no es tan mala. 319 00:21:08,820 --> 00:21:09,400 Vengan aqu� todos. 320 00:21:09,560 --> 00:21:10,560 Mira la belleza. 321 00:21:10,660 --> 00:21:11,660 Oh, 322 00:21:14,490 --> 00:21:15,490 ella es tan bonita. 323 00:21:17,370 --> 00:21:18,090 Muy dulce. 324 00:21:18,091 --> 00:21:20,830 Ay, su peque�a teta me excita. 325 00:21:21,850 --> 00:21:22,850 Bonita. 326 00:21:22,990 --> 00:21:23,990 Dulce. 327 00:21:24,310 --> 00:21:25,310 Bonito. 328 00:21:25,890 --> 00:21:26,890 Eso es suficiente. 329 00:21:28,390 --> 00:21:29,390 Mmm. 330 00:21:31,750 --> 00:21:32,750 Mmm. 331 00:21:32,950 --> 00:21:33,430 Mmm. 332 00:21:33,570 --> 00:21:34,570 Mmm. 333 00:21:35,170 --> 00:21:37,650 Y t�, n�mero diez, no quieres jugar conmigo. 334 00:21:38,210 --> 00:21:40,450 O quiz�s eres demasiado poderoso como Arquibeta. 335 00:21:41,050 --> 00:21:43,670 Te atacar� cuando tenga ganas. 336 00:21:43,730 --> 00:21:45,190 Me haces vomitar idiota. 337 00:21:53,760 --> 00:21:55,060 Has perdido tus botones. 338 00:21:55,320 --> 00:21:56,320 Oh. 339 00:21:56,420 --> 00:21:57,420 Mmm. 340 00:22:00,020 --> 00:22:01,020 Aqu� est�n. 341 00:22:01,160 --> 00:22:02,440 Coso muy bien. 342 00:22:02,960 --> 00:22:04,800 Ma�ana te los coser�, �vale? 343 00:22:05,000 --> 00:22:06,220 Por ti lo har�. 344 00:22:06,900 --> 00:22:07,919 Eso es muy amable de tu parte. 345 00:22:07,920 --> 00:22:10,580 Aqu� debemos cuidarnos unos a otros. 346 00:22:10,760 --> 00:22:11,160 Bien. 347 00:22:11,320 --> 00:22:12,140 Har� lo mejor que pueda. 348 00:22:12,340 --> 00:22:13,340 Mira. 349 00:22:15,060 --> 00:22:16,100 Esc�chame. 350 00:22:16,500 --> 00:22:17,500 Eres simp�tica. 351 00:22:17,760 --> 00:22:19,340 Me gustar�a darte un buen consejo. 352 00:22:19,720 --> 00:22:22,300 Si alguien te pregunta, Nunca digas tu nombre. 353 00:22:22,720 --> 00:22:24,240 Si lo olvidas, tendr�s problemas. 354 00:22:25,020 --> 00:22:26,960 Har�n lo que me hicieron cuando lo olvid�. 355 00:22:27,860 --> 00:22:28,860 Mira esto. 356 00:22:51,950 --> 00:22:52,950 �Por qu� llegas tarde? 357 00:22:55,690 --> 00:22:57,170 Me acaban de decir que me quer�as. 358 00:23:12,220 --> 00:23:13,220 Desn�dame. 359 00:23:39,520 --> 00:23:41,340 �Qu� opinas de la chica nueva? 360 00:23:48,470 --> 00:23:49,470 No pienses. 361 00:23:50,290 --> 00:23:51,290 Masajeame. 362 00:24:17,910 --> 00:24:20,250 Tuve una gran visita con esa chica nueva hoy. 363 00:24:22,330 --> 00:24:24,150 �Qu� has aprendido sobre ella? 364 00:24:30,780 --> 00:24:31,780 Poco. 365 00:24:31,840 --> 00:24:33,140 Le tengo cari�o. 366 00:24:33,300 --> 00:24:34,940 �La dejar�s quedarse en nuestra secci�n? 367 00:24:39,620 --> 00:24:42,080 �Crees que eso es algo que har�a por ti? 368 00:24:42,960 --> 00:24:44,780 Me tomas por tonto. 369 00:24:48,480 --> 00:24:50,660 No, pero har�a cualquier cosa por ti. 370 00:25:00,880 --> 00:25:01,880 Eso es suficiente. 371 00:25:02,440 --> 00:25:03,440 Ahora 372 00:25:30,660 --> 00:25:32,160 juguemos un juego. 373 00:25:32,640 --> 00:25:33,640 Su 374 00:25:39,860 --> 00:25:41,620 Dedo me�ique... 375 00:25:43,100 --> 00:25:44,100 O... 376 00:25:44,180 --> 00:25:47,320 O hacer el m�s m�nimo sonido. 377 00:25:49,100 --> 00:25:53,820 Enviar� a tu amiga, Abby, al hoyo. 378 00:29:17,750 --> 00:29:18,750 Entonces... 379 00:29:19,190 --> 00:29:22,230 No debes enojarte porque est�bamos bromeando contigo, �entiendes? 380 00:29:23,050 --> 00:29:24,730 Todav�a guardas rencor. 381 00:29:25,770 --> 00:29:27,330 Pareces tan triste. 382 00:29:27,710 --> 00:29:29,090 No te quedes ah� tumbado. 383 00:29:30,470 --> 00:29:31,670 �Te gusta fumar? 384 00:29:31,970 --> 00:29:32,970 Te dar� una bocanada. 385 00:29:46,920 --> 00:29:48,660 Te sientes solo, �no? 386 00:29:49,080 --> 00:29:50,120 Muy bajo, �eh? 387 00:29:50,460 --> 00:29:51,980 �Qui�n no estar�a aqu�? 388 00:29:52,160 --> 00:29:53,380 Creo que t� tambi�n lo eres. 389 00:29:54,300 --> 00:29:55,319 Sabes... 390 00:29:55,320 --> 00:29:57,180 Estoy muy mal. 391 00:29:59,260 --> 00:30:00,340 �Por qu� no, Shira? 392 00:30:01,320 --> 00:30:05,100 Todo lo que necesitamos en este mundo es amar a alguien y ser amados. 393 00:30:06,860 --> 00:30:08,980 Tienes que creerme. 394 00:30:09,100 --> 00:30:10,100 Realmente lo s�. 395 00:30:10,340 --> 00:30:12,240 S�, si yo fuera un chico, No lo entender�a. 396 00:30:13,260 --> 00:30:14,740 Soy una mujer, una cosa real. 397 00:30:15,180 --> 00:30:15,740 Seguro. 398 00:30:16,140 --> 00:30:17,420 Por supuesto que lo eres. 399 00:30:17,680 --> 00:30:19,460 No siempre fui una ni�a. 400 00:30:20,160 --> 00:30:22,460 Ten�a una polla muy grande. 401 00:30:23,060 --> 00:30:24,060 Imagina. 402 00:30:24,360 --> 00:30:26,799 Pero yo quer�a ser una mujer de verdad. 403 00:30:26,800 --> 00:30:29,320 Me operaron para cortarme la polla y los huevos. 404 00:30:29,540 --> 00:30:31,000 Creo que realmente funcion�. 405 00:30:31,960 --> 00:30:33,320 Pero todav�a te gustan las mujeres. 406 00:30:33,420 --> 00:30:33,900 Ah, lo sabes. 407 00:30:34,060 --> 00:30:36,000 Quiz�s ahora te gusten mucho m�s, �no? 408 00:30:36,800 --> 00:30:38,860 Siempre he estado as� de confundido. 409 00:30:39,500 --> 00:30:41,396 Cuando era hombre, me gustaban los dem�s hombres. 410 00:30:41,420 --> 00:30:42,500 Ahora prefiero las mujeres. 411 00:30:42,800 --> 00:30:45,280 Despu�s de cambiar de sexo, pens� Podr�a vivir una vida normal. 412 00:30:45,480 --> 00:30:46,480 Incluso me enamor�. 413 00:30:46,580 --> 00:30:48,480 Este chico era todo lo que siempre quise. 414 00:30:48,660 --> 00:30:50,060 El que esperaba. 415 00:30:50,460 --> 00:30:53,380 Me hab�a casado con un marica de mierda, mariquita y vendedor ambulante. 416 00:30:54,080 --> 00:30:55,659 Entonces plane� mi venganza. 417 00:30:55,660 --> 00:30:56,820 Le cort� las pelotas. 418 00:30:57,040 --> 00:30:58,880 Una noche mientras dorm�a. 419 00:31:01,700 --> 00:31:04,380 El tribunal decidi� que yo estaba criminalmente loco. 420 00:31:04,640 --> 00:31:05,780 Y me encerraron aqu�. 421 00:31:06,500 --> 00:31:07,700 Entonces ya lo sabes. 422 00:31:08,040 --> 00:31:09,280 Todo sobre mi. 423 00:31:09,840 --> 00:31:10,960 Ahora viene la sorpresa. 424 00:31:11,380 --> 00:31:13,520 Prefiero las chicas desde que estoy aqu�. 425 00:31:14,160 --> 00:31:15,600 Todos los hombres son tan vulgares. 426 00:31:15,820 --> 00:31:18,220 Las mujeres son tan adorables apasionadas, sensibles. 427 00:31:18,600 --> 00:31:19,720 Los chicos son tan groseros. 428 00:31:20,020 --> 00:31:21,560 Son grandes bestias malolientes. 429 00:31:26,780 --> 00:31:27,780 �C�mo te llamas? 430 00:31:28,620 --> 00:31:29,620 Catorce. 431 00:31:30,720 --> 00:31:33,320 Puedes llamarme por mi apodo, el n�mero siete. 432 00:31:33,720 --> 00:31:34,720 Es nuestro secreto. 433 00:31:50,400 --> 00:31:52,900 Querida ni�a, deber�as dormir un poco m�s esta noche. 434 00:31:53,320 --> 00:31:54,680 Tendr�s un d�a dif�cil ma�ana. 435 00:31:55,040 --> 00:31:56,820 Se lo ponen dif�cil a los reci�n llegados. 436 00:31:57,180 --> 00:31:58,180 Muy duro. 437 00:31:58,340 --> 00:31:59,340 �Quien? 438 00:32:00,200 --> 00:32:01,340 Los que est�n a cargo. 439 00:32:01,580 --> 00:32:04,460 Especialmente nuestra bella doctora, la se�orita Coretta Del Pino. 440 00:32:05,000 --> 00:32:06,160 Adem�s, Pablo Rego. 441 00:32:06,400 --> 00:32:07,640 Su asistente bastardo. 442 00:32:08,320 --> 00:32:09,380 Y cu�date. 443 00:32:09,480 --> 00:32:11,040 Ella puede hacer de tu vida un infierno. 444 00:32:11,700 --> 00:32:12,580 �C�mo es ella? 445 00:32:12,581 --> 00:32:14,240 Oh, hermoso. 446 00:32:14,840 --> 00:32:15,840 Ella es tan sexy. 447 00:32:15,940 --> 00:32:18,300 Sus pechos son tan atractivos. 448 00:32:18,460 --> 00:32:19,140 Tan grande. 449 00:32:19,400 --> 00:32:21,039 Sus ojos son hipn�ticos. 450 00:32:21,040 --> 00:32:22,040 Ella es tan fascinante. 451 00:32:22,180 --> 00:32:24,040 S�lo hay una cosa mal con ella. 452 00:32:24,140 --> 00:32:24,900 Ella est� enojada. 453 00:32:25,040 --> 00:32:26,040 Loco delirantemente. 454 00:32:33,440 --> 00:32:34,440 �C�mo te llamas? 455 00:32:34,560 --> 00:32:35,560 Cuarenta y uno. 456 00:32:36,520 --> 00:32:37,720 Muy bien. 457 00:32:37,880 --> 00:32:40,580 Pero quiere saber tu verdadero nombre. 458 00:32:41,260 --> 00:32:43,560 Tienes mi permiso para dec�rselo. 459 00:32:44,900 --> 00:32:45,900 Avelina Garc�a. 460 00:32:46,900 --> 00:32:48,099 Muy interesante. 461 00:32:48,100 --> 00:32:49,440 Gracias. 462 00:32:49,960 --> 00:32:52,060 Entonces, �por qu� te trajeron aqu�? 463 00:32:55,800 --> 00:32:56,920 Es todo un error. 464 00:32:57,780 --> 00:32:59,740 Eras profesora en la escuela primaria. 465 00:33:00,700 --> 00:33:02,700 Si, pero hace un tiempo lo dej�. 466 00:33:02,940 --> 00:33:05,136 Te despidieron por abusar sexualmente de varios alumnos. 467 00:33:05,160 --> 00:33:06,160 No es verdad. 468 00:33:06,420 --> 00:33:08,360 Ven ahora, c�lmate. 469 00:33:10,640 --> 00:33:11,720 No es verdad. 470 00:33:13,740 --> 00:33:15,980 Sabes que con nosotros puedes ser sincero. 471 00:33:16,760 --> 00:33:18,240 No somos jueces. 472 00:33:18,560 --> 00:33:20,120 Estamos aqu� para ayudarte. 473 00:33:20,160 --> 00:33:22,600 Y para ello debemos conocer sus problemas. 474 00:33:23,880 --> 00:33:26,100 Tu enfermedad es curable. 475 00:33:26,240 --> 00:33:27,800 Estoy seguro de esto. 476 00:33:28,200 --> 00:33:30,920 Pareces inteligente y culto. 477 00:33:34,800 --> 00:33:38,120 Debemos conocer tus pensamientos m�s �ntimos. 478 00:33:40,280 --> 00:33:41,760 Ah, acaba de suceder. 479 00:33:41,800 --> 00:33:42,580 No s� c�mo. 480 00:33:42,720 --> 00:33:44,520 Hac�a mucho calor. 481 00:33:44,760 --> 00:33:47,020 Era maduro, casi como un hombre. 482 00:33:47,800 --> 00:33:49,800 Pero su rostro era tan suave. 483 00:33:50,280 --> 00:33:52,260 Puso su sexo en mi mano. 484 00:33:52,680 --> 00:33:55,020 Empez� a palpitar y a crecer. 485 00:33:55,200 --> 00:33:56,200 Entonces me toc�. 486 00:33:56,420 --> 00:33:58,200 Era imposible resistirse. 487 00:34:01,440 --> 00:34:03,240 �Y esa fue la primera vez? 488 00:34:03,960 --> 00:34:05,080 �De lo que sigui�? 489 00:34:06,160 --> 00:34:07,420 Hubo m�s. 490 00:34:08,300 --> 00:34:09,460 Aunque no lo recuerdo. 491 00:34:09,920 --> 00:34:12,260 Supongo que el primer chico se lo dijo a los dem�s. 492 00:34:12,980 --> 00:34:14,500 S�, se enteraron. 493 00:34:14,860 --> 00:34:16,620 Comenzaron a provocar. 494 00:34:18,200 --> 00:34:20,240 Me emocion� mucho. 495 00:34:20,600 --> 00:34:23,240 Eran realmente sensuales para su edad. 496 00:34:25,000 --> 00:34:26,500 �Cu�ntos a�os ten�a el primero? 497 00:34:26,940 --> 00:34:28,960 No lo s�, diez o m�s. 498 00:34:29,600 --> 00:34:30,940 Pero actu� como mayor. 499 00:34:31,720 --> 00:34:33,300 �Debo contarte m�s? 500 00:34:35,300 --> 00:34:39,360 Me pregunto si eres 100% sincero con nosotros. 501 00:34:39,500 --> 00:34:42,940 S� que lo lograremos. 502 00:34:43,600 --> 00:34:46,500 En conocer tus pensamientos m�s �ntimos. 503 00:34:47,640 --> 00:34:49,520 �No es as�, doctor Rego? 504 00:34:50,780 --> 00:34:52,940 Te mantendr�n bajo observaci�n por ahora. 505 00:35:01,380 --> 00:35:02,400 �Perra! 506 00:35:02,680 --> 00:35:04,780 Has vuelto a meterte con mis cosas, �no? 507 00:35:05,100 --> 00:35:07,560 No lastimar�a ninguna de tus cosas obscenas. 508 00:35:07,800 --> 00:35:08,800 �M�tete el culo! 509 00:35:09,580 --> 00:35:11,580 �Qui�nes son esos dos en sillas de ruedas? 510 00:35:12,020 --> 00:35:13,160 Esas pobres cosas. 511 00:35:13,520 --> 00:35:15,120 Nadie sabe qui�nes son. 512 00:35:15,240 --> 00:35:16,240 Son como verduras. 513 00:35:17,100 --> 00:35:19,440 �Pero no tienes idea de qui�nes son? 514 00:35:19,620 --> 00:35:20,440 En absoluto. 515 00:35:20,520 --> 00:35:22,600 Los llevan por ah� todos los d�as. 516 00:35:22,640 --> 00:35:23,400 Eso es todo lo que s�. 517 00:35:23,400 --> 00:35:24,400 �Por qu�? 518 00:35:25,540 --> 00:35:27,740 Ni siquiera sabemos d�nde los guardan. 519 00:35:28,060 --> 00:35:31,680 A veces se llevan a una ni�a de aqu� y no la volvemos a ver nunca m�s. 520 00:35:31,940 --> 00:35:33,460 �Entonces ella desaparece para siempre? 521 00:35:35,320 --> 00:35:36,920 No pienses demasiado en ello. 522 00:35:37,340 --> 00:35:39,220 �Ah, vete a la mierda, zorra rubia! 523 00:35:39,540 --> 00:35:43,400 �Y puedes tomar a tu hermano, levantarlo y meterlo en tu trasero cantante! 524 00:35:45,040 --> 00:35:48,040 Conoc� a una chica que una vez estuvo aqu� como paciente. 525 00:35:48,400 --> 00:35:50,120 �Sabes qu� pas� con ella? 526 00:35:51,020 --> 00:35:52,020 Podr�a estar muerto. 527 00:35:52,021 --> 00:35:53,680 Su nombre era Rosa. 528 00:35:54,280 --> 00:35:55,640 �Estaba ella en esta secci�n? 529 00:35:56,020 --> 00:35:57,580 No s� sobre eso. 530 00:35:58,000 --> 00:35:59,180 �Cu�ndo muri�? 531 00:35:59,340 --> 00:36:00,160 �Tienes alguna idea? 532 00:36:00,300 --> 00:36:00,820 Hace un a�o. 533 00:36:01,060 --> 00:36:02,740 Llegu� hace poco. 534 00:36:02,860 --> 00:36:03,660 Preg�ntale a algunos otros. 535 00:36:03,880 --> 00:36:05,360 Conozco a alguien que deber�a saberlo. 536 00:36:05,540 --> 00:36:06,540 N�mero 10. 537 00:36:10,840 --> 00:36:12,560 Soy una bella muchacha. 538 00:36:12,740 --> 00:36:14,300 Entonces bella. 539 00:36:14,400 --> 00:36:15,400 Sexy. 540 00:36:21,900 --> 00:36:22,940 Hola, ni�a. 541 00:36:23,060 --> 00:36:24,319 Me frotas la espalda. 542 00:36:24,320 --> 00:36:25,860 T� tambi�n me lavar�s el culo. 543 00:36:29,100 --> 00:36:30,740 Date prisa y haz lo que te digo ahora. 544 00:36:31,040 --> 00:36:31,740 Ponte en movimiento. 545 00:36:31,741 --> 00:36:33,840 Mi piel es perfecta como una beja. 546 00:36:39,900 --> 00:36:40,680 Eso no es para ti. 547 00:36:40,860 --> 00:36:42,360 Me excitas, troll. 548 00:36:45,380 --> 00:36:46,380 �y mi culo? 549 00:36:57,640 --> 00:37:00,060 Har� que me laves mucho mejor que eso. 550 00:37:00,220 --> 00:37:01,680 Te dije que me frotaras el culo. 551 00:37:11,060 --> 00:37:12,120 Eso es lo que me gusta. 552 00:37:13,140 --> 00:37:14,140 Avanza. 553 00:37:15,300 --> 00:37:16,400 M�telo ah�. 554 00:37:16,920 --> 00:37:17,880 No pares ahora. 555 00:37:17,900 --> 00:37:19,020 Haz que valga la pena. 556 00:37:25,850 --> 00:37:27,130 Eso es todo en el culo. 557 00:37:29,970 --> 00:37:30,930 Echa un vistazo all�. 558 00:37:30,930 --> 00:37:31,930 S�, me encanta eso. 559 00:37:33,270 --> 00:37:35,010 Hace mucho calor. 560 00:37:36,610 --> 00:37:38,270 Sin embargo, hoy se volvi� genial. 561 00:37:40,790 --> 00:37:41,790 S�. 562 00:37:50,830 --> 00:37:54,590 Oye, consigue ese jab�n ahora mismo. 563 00:37:54,850 --> 00:37:55,910 Y l�vame. 564 00:37:55,950 --> 00:37:57,226 No te dije que renunciaras todav�a. 565 00:37:57,250 --> 00:37:57,790 No. 566 00:37:57,790 --> 00:37:58,790 No. 567 00:38:00,090 --> 00:38:02,350 Te lavar� la boca con ese jab�n. 568 00:38:39,470 --> 00:38:42,010 Lev�ntate del suelo, peque�a zorra. 569 00:38:42,170 --> 00:38:42,890 Oye, oye. 570 00:38:43,010 --> 00:38:44,010 Est�s 571 00:38:47,240 --> 00:38:48,240 del suelo. 572 00:38:55,120 --> 00:38:56,400 Est� bien. 573 00:39:10,770 --> 00:39:11,410 Oh. 574 00:39:11,770 --> 00:39:12,770 Oh. 575 00:39:22,560 --> 00:39:23,560 Oh. 576 00:39:26,120 --> 00:39:27,120 Oh. 577 00:39:27,440 --> 00:39:27,880 Dios, hija m�a. 578 00:39:28,280 --> 00:39:31,400 Ten�a miedo de que Dios se hubiera excedido. 579 00:39:31,840 --> 00:39:32,720 �Qu� pas�? 580 00:39:32,860 --> 00:39:33,860 �Por qu�? 581 00:39:34,040 --> 00:39:35,460 �D�nde estoy ahora? 582 00:39:35,860 --> 00:39:37,240 �No lo recuerdas? 583 00:39:38,340 --> 00:39:40,540 Ah, bueno, rel�jate ahora. 584 00:39:40,860 --> 00:39:41,860 Es bastante natural. 585 00:39:42,240 --> 00:39:46,300 En un caso como el suyo, la p�rdida de memoria es uno de los s�ntomas. 586 00:39:47,040 --> 00:39:48,040 �Mmm? 587 00:39:48,580 --> 00:39:48,900 Oh. 588 00:39:49,100 --> 00:39:50,900 Tengo un fuerte dolor de cabeza. 589 00:39:51,700 --> 00:39:52,700 Mmmm. 590 00:39:52,701 --> 00:39:54,700 Eso pasar� pronto. 591 00:39:55,300 --> 00:39:56,599 �Por qu� estoy aqu�? 592 00:39:56,600 --> 00:39:57,940 �Qu� me vas a hacer? 593 00:39:58,160 --> 00:39:59,600 Fuiste muy violento. 594 00:39:59,920 --> 00:40:01,440 Aterrorizaste a los dem�s. 595 00:40:01,540 --> 00:40:02,540 Provocaste desorden. 596 00:40:02,860 --> 00:40:04,199 Y luego 597 00:40:04,200 --> 00:40:05,440 parece 598 00:40:07,480 --> 00:40:10,559 que est�s intensamente preocupado 599 00:40:10,560 --> 00:40:11,560 por sexo. 600 00:40:14,410 --> 00:40:15,949 Tendr�s que cambiar 601 00:40:15,950 --> 00:40:17,510 y curar ambos problemas. 602 00:40:18,850 --> 00:40:20,369 Tenemos maneras 603 00:40:20,370 --> 00:40:21,509 para convertirte 604 00:40:21,510 --> 00:40:23,910 en una paloma pac�fica. 605 00:40:40,190 --> 00:40:41,600 Una virgen bestial. 606 00:40:42,460 --> 00:40:43,700 Qu� l�stima. 607 00:40:43,880 --> 00:40:45,220 Debemos cauterizar esto. 608 00:40:45,700 --> 00:40:47,420 �Qu� vas a hacer? 609 00:40:49,340 --> 00:40:51,100 Ya lo ver�s, querida, en un momento. 610 00:40:52,800 --> 00:40:53,800 No. 611 00:40:55,740 --> 00:40:57,579 Insertaremos este �cido, 612 00:40:57,580 --> 00:40:59,719 y calmar� tu inagotable 613 00:40:59,720 --> 00:41:00,720 necesidad de sexo. 614 00:41:00,840 --> 00:41:03,340 Arder�s, pero no de pasi�n. 615 00:41:04,120 --> 00:41:04,840 No. 616 00:41:04,840 --> 00:41:05,840 No. 617 00:41:07,260 --> 00:41:08,260 No. 618 00:41:18,170 --> 00:41:19,890 Una terapia de shock 619 00:41:20,550 --> 00:41:21,550 Calmar� tus nervios. 620 00:41:50,220 --> 00:41:52,559 Trae el n�mero 10 a mis habitaciones, 621 00:41:52,560 --> 00:41:54,539 y toma 41 622 00:41:54,540 --> 00:41:55,540 a solitario. 623 00:42:45,460 --> 00:42:46,860 Esc�chame. 624 00:42:46,940 --> 00:42:48,860 Estoy en la celda de al lado. 625 00:42:49,180 --> 00:42:50,979 Soy lo suficientemente alto para alcanzar 626 00:42:50,980 --> 00:42:51,980 la tuber�a. 627 00:42:52,200 --> 00:42:55,079 El tubo pasa por todas las celdas. 628 00:42:55,080 --> 00:42:56,080 Aqu� abajo. 629 00:43:01,050 --> 00:43:03,350 Podemos comunicarnos a trav�s de �l. 630 00:43:03,430 --> 00:43:05,269 Estoy lo suficientemente cerca para poder 631 00:43:05,270 --> 00:43:06,990 para hablar contigo a trav�s de la parrilla. 632 00:43:07,230 --> 00:43:09,409 Si est�s demasiado lejos para hablar 633 00:43:09,410 --> 00:43:10,930 Intenta golpear la tuber�a. 634 00:43:11,470 --> 00:43:13,369 Mierda una vez por s� 635 00:43:13,370 --> 00:43:14,590 dos veces por no. 636 00:43:15,850 --> 00:43:16,850 �Comprendes? 637 00:43:26,170 --> 00:43:27,170 Poder 638 00:43:49,010 --> 00:43:50,190 �lo tocas? 639 00:43:50,510 --> 00:43:52,070 �Te torturaron? 640 00:43:54,550 --> 00:43:56,210 Acabas de entrar aqu�. 641 00:43:58,630 --> 00:44:00,669 Me dejaron en este lugar 642 00:44:00,670 --> 00:44:01,790 hace muchos meses. 643 00:44:02,110 --> 00:44:03,609 Me sacan 644 00:44:03,610 --> 00:44:05,210 Supongo que cuando se aburren. 645 00:44:05,410 --> 00:44:07,530 Creen que alg�n d�a me derrumbar�. 646 00:44:07,710 --> 00:44:09,309 Por eso me torturan 647 00:44:09,310 --> 00:44:10,410 para hacerme hablar. 648 00:44:13,710 --> 00:44:15,529 �Sabes por qu� motivo? 649 00:44:15,530 --> 00:44:16,530 Estamos aqu�? 650 00:44:17,870 --> 00:44:19,409 No estamos dementes 651 00:44:19,410 --> 00:44:20,429 o man�acos locos. 652 00:44:20,430 --> 00:44:22,030 Realmente somos prisioneros pol�ticos. 653 00:44:22,450 --> 00:44:24,549 Vamos a pasar nuestras vidas 654 00:44:24,550 --> 00:44:25,550 en este agujero. 655 00:44:26,210 --> 00:44:27,950 Nos tratan como animales. 656 00:44:28,330 --> 00:44:30,490 Estamos fuera de su misericordia. 657 00:44:31,230 --> 00:44:32,609 Somos el numero diez 658 00:44:32,610 --> 00:44:33,610 en este agujero. 659 00:44:33,730 --> 00:44:35,430 Podr�a decirte sus nombres. 660 00:44:35,930 --> 00:44:37,630 Quiz�s conozcas a alguien. 661 00:44:38,890 --> 00:44:40,629 Primero, estoy yo... 662 00:44:40,630 --> 00:44:41,630 Laura Moore. 663 00:44:42,090 --> 00:44:43,809 Entonces, a mi lado... 664 00:44:43,810 --> 00:44:44,810 Alba Gris. 665 00:44:45,090 --> 00:44:47,610 M�s abajo, Marina Su�rez. 666 00:44:49,010 --> 00:44:51,049 En tu otro lado 667 00:44:51,050 --> 00:44:52,930 Ah� est� Rosa Phillips. 668 00:44:53,550 --> 00:44:55,049 Y veamos 669 00:44:55,050 --> 00:44:57,970 Luego est� Carmela Sciarra. 670 00:44:58,310 --> 00:45:00,410 Hola, �me oyes? 671 00:45:54,700 --> 00:45:56,780 Hola, �me oyes? 672 00:46:21,730 --> 00:46:22,930 Buenos d�as. 673 00:46:23,910 --> 00:46:26,630 Creo que eres maravillosa. 674 00:46:27,550 --> 00:46:27,810 Creo que eres maravillosa. 675 00:46:28,390 --> 00:46:29,390 Para ti. 676 00:46:29,510 --> 00:46:30,510 Gracias. 677 00:46:32,470 --> 00:46:34,590 �Quieres un ron? 678 00:46:34,790 --> 00:46:35,530 �Quieres un ron? 679 00:46:35,531 --> 00:46:36,571 Dame una cloba, por favor. 680 00:46:37,350 --> 00:46:41,820 S� que te amo. 681 00:46:42,160 --> 00:46:44,000 Diez, once... 682 00:46:44,320 --> 00:46:44,660 Cuente once. 683 00:46:45,040 --> 00:46:46,240 Bueno como los dem�s, espero. 684 00:46:46,460 --> 00:46:46,920 Se�or. 685 00:46:47,000 --> 00:46:48,000 Gracias. 686 00:46:50,840 --> 00:46:54,879 ...�c�mo qu� fue la �ltima vez? 687 00:46:54,880 --> 00:46:55,340 Bastante bien. 688 00:46:55,460 --> 00:46:56,160 Nada mal. 689 00:46:56,420 --> 00:46:57,740 Pero deber�a haber m�s variedad. 690 00:46:58,100 --> 00:46:59,200 Algo diferente. 691 00:46:59,600 --> 00:47:02,140 Me gustar�a ver algo de acci�n bisexual. 692 00:47:02,540 --> 00:47:03,540 Est� bien. 693 00:47:09,840 --> 00:47:11,040 Esa m�sica est� caliente. 694 00:47:12,480 --> 00:47:14,620 La voz de esa chica me env�a. 695 00:47:15,520 --> 00:47:16,640 �Volver�s pronto? 696 00:47:17,260 --> 00:47:18,960 Bueno, creo que en una semana m�s o menos. 697 00:47:19,020 --> 00:47:22,100 Me voy a Puerto Rico a nuestro laboratorio de all� para revelar las pel�culas. 698 00:47:22,620 --> 00:47:24,540 Creo que realmente vamos a triunfar. 699 00:48:02,430 --> 00:48:03,930 Estoy aqu�, pobrecita. 700 00:48:03,970 --> 00:48:04,510 �Qu� pas�? 701 00:48:04,830 --> 00:48:06,750 Cari�o, debes estar sufriendo much�simo. 702 00:48:08,370 --> 00:48:09,370 �Qu� pas�? 703 00:48:39,420 --> 00:48:40,536 ...sufrimiento, eso la excita. 704 00:48:40,560 --> 00:48:41,860 Ella es masoquista. 705 00:48:42,320 --> 00:48:44,960 Ya sabes, una herida es como un beso en su cuerpo. 706 00:48:46,220 --> 00:48:47,740 La pusieron en solitario. 707 00:48:48,780 --> 00:48:49,780 Por supuesto que no. 708 00:48:49,880 --> 00:48:51,120 Ella es la lesbiana del doctor. 709 00:48:51,160 --> 00:48:52,720 No le har�an eso a la chica de Greta. 710 00:48:53,440 --> 00:48:55,380 Me dijiste que el doctor estaba loco. 711 00:48:56,000 --> 00:48:57,460 Co�o loco y vicioso. 712 00:48:57,480 --> 00:48:58,840 Esos dos se merecen el uno al otro. 713 00:48:58,880 --> 00:49:00,560 La doctora es una lesbiana s�dica. 714 00:49:02,120 --> 00:49:03,120 Est� bien. 715 00:49:04,640 --> 00:49:05,640 Draquia. 716 00:49:17,260 --> 00:49:19,240 Ay, duele mucho. 717 00:49:19,960 --> 00:49:23,300 Esta mujer dura, la n�mero diez, �Crees que ella me ayudar�a en algo? 718 00:49:23,560 --> 00:49:24,720 �Por qu� preguntas eso? 719 00:49:24,920 --> 00:49:25,480 Ella lo sabr�a. 720 00:49:25,720 --> 00:49:26,720 Debes relajarte. 721 00:49:26,880 --> 00:49:28,100 Deber�as intentar descansar. 722 00:49:28,180 --> 00:49:29,520 Duerme un poco ahora. 723 00:49:31,120 --> 00:49:34,860 Debo saber qu� le hicieron a una chica que estuvo aqu� hace un a�o. 724 00:49:36,100 --> 00:49:38,460 Su nombre era Rosa Phillips, �s�? 725 00:49:39,000 --> 00:49:40,000 �Rosa Phillips? 726 00:49:40,060 --> 00:49:40,620 As� es. 727 00:49:40,920 --> 00:49:42,340 �Lo hiciste con ella? 728 00:49:42,980 --> 00:49:44,200 S�, en cierto modo. 729 00:49:44,420 --> 00:49:47,500 Ella podr�a decirte m�s que a m�, �le preguntas? 730 00:49:47,740 --> 00:49:49,219 El llamado diez, dijo. 731 00:49:49,220 --> 00:49:49,980 Deber�as saber sobre ella. 732 00:49:50,240 --> 00:49:53,280 Oh, es peligroso hacer preguntas sobre cualquier cosa. 733 00:49:54,540 --> 00:49:57,640 Bueno, cari�o, arriesgar� mi gordo trasero por ti. 734 00:49:57,880 --> 00:49:59,340 Puedes descansar ahora. 735 00:50:00,040 --> 00:50:01,480 Estoy muy agradecido. 736 00:51:31,020 --> 00:51:32,140 Ac�rcate. 737 00:51:34,520 --> 00:51:35,520 Sal�n Eva. 738 00:51:47,140 --> 00:51:48,160 �Alguna informaci�n? 739 00:51:49,460 --> 00:51:51,119 M�s novedades que nunca. 740 00:51:51,120 --> 00:51:52,820 Pero primero tengo una pregunta. 741 00:51:53,340 --> 00:51:54,340 �Por ejemplo? 742 00:51:54,620 --> 00:51:56,460 Por ejemplo, sobre esa chica nueva. 743 00:51:56,540 --> 00:51:57,460 Has sido demasiado duro con ella. 744 00:51:57,540 --> 00:51:58,540 �Qu� te hizo hacerlo? 745 00:51:59,020 --> 00:52:00,640 �Qu� te importa eso? 746 00:52:01,620 --> 00:52:04,020 Creo que has ido demasiado lejos al quemarla. 747 00:52:05,440 --> 00:52:06,440 No seas est�pido. 748 00:52:06,900 --> 00:52:08,180 Necesitaba una lecci�n. 749 00:52:08,440 --> 00:52:10,500 Sin ti, ella lo habr�a conseguido de todos modos. 750 00:52:12,020 --> 00:52:13,260 �Qu� te pasa? 751 00:52:14,320 --> 00:52:15,740 �Un ataque de conciencia? 752 00:52:19,240 --> 00:52:21,300 Quiz�s la encuentres interesante. 753 00:52:24,160 --> 00:52:25,180 Est� bien. 754 00:52:25,400 --> 00:52:28,140 Prometo tratarla mejor. 755 00:52:29,280 --> 00:52:31,820 Ahora dime lo que sabes. 756 00:52:32,480 --> 00:52:34,100 Bueno, es ese varonil. 757 00:52:34,200 --> 00:52:35,200 Finge que era un hombre. 758 00:52:35,240 --> 00:52:38,900 Haci�ndome muchas preguntas en nombre de su nueva amiga, conocida como 41. 759 00:52:39,200 --> 00:52:40,700 Tiene miedo de ped�rmelo ella misma. 760 00:52:41,540 --> 00:52:43,280 �Qu� tipo de preguntas? 761 00:52:45,380 --> 00:52:48,508 Me pregunt� qu� sab�a de Rosa Phillips, una chica que 762 00:52:48,520 --> 00:52:51,659 Dicen que desapareci� de este lugar hace quiz�s un a�o. 763 00:52:51,660 --> 00:52:52,660 Lo sabr�as con seguridad. 764 00:52:53,160 --> 00:52:54,180 �Rosa Phillips? 765 00:52:55,740 --> 00:52:57,480 No recuerdo haberla visto. 766 00:52:59,380 --> 00:53:00,680 Nunca la conociste. 767 00:53:01,540 --> 00:53:02,580 Oh, pero ella estaba aqu�. 768 00:53:03,520 --> 00:53:05,300 Ella est� aqu� ahora. 769 00:53:07,020 --> 00:53:08,300 Entonces, en el hoyo. 770 00:53:08,480 --> 00:53:10,040 Y desde hace m�s de un a�o. 771 00:53:10,800 --> 00:53:13,080 Ciertamente no la reconocer�an ahora. 772 00:53:24,860 --> 00:53:25,960 �Qu� m�s sabes? 773 00:53:26,500 --> 00:53:27,500 Nada. 774 00:53:27,820 --> 00:53:30,859 Aunque creo que debes tener en cuenta que esta chica no es tonta. 775 00:53:30,860 --> 00:53:32,140 Y ella intentar� descubrir m�s. 776 00:53:32,240 --> 00:53:34,620 As� que realmente quieres decirme qu� quieres que haga. 777 00:53:35,400 --> 00:53:39,320 Me gustar�a saber qui�n es realmente el n�mero 41 y para qu� est� aqu�. 778 00:53:40,980 --> 00:53:42,040 Sigamos el juego. 779 00:53:43,360 --> 00:53:46,840 Ahora le dar�s algo de informaci�n y te ganar�s su confianza. 780 00:53:47,200 --> 00:53:50,980 Entonces mantenme informado de todo lo que ella dice y hace. 781 00:53:51,500 --> 00:53:52,980 Esto podr�a ser importante. 782 00:53:53,700 --> 00:53:54,700 No s�. 783 00:53:54,740 --> 00:53:55,740 Podr�a ser. 784 00:53:56,020 --> 00:53:58,640 �Deber�a hacerlo saber? �Rosa Phillips sigue viva? 785 00:53:59,200 --> 00:54:00,680 S�, eso es bueno. 786 00:54:02,320 --> 00:54:05,700 Oh, esto podr�a ser divertido si tengo permiso para burlarme de ella. 787 00:54:06,720 --> 00:54:08,320 Todo lo que quieras. 788 00:54:43,060 --> 00:54:45,160 �Cochinos asquerosos, bastardos! 789 00:54:46,320 --> 00:54:47,520 �Vampiros! 790 00:54:48,160 --> 00:54:50,040 Dame las llaves, Rego. 791 00:54:50,100 --> 00:54:51,260 �Vive de carne humana! 792 00:54:51,940 --> 00:54:54,820 �Si te acercas a m�, te destrozar�! 793 00:54:55,180 --> 00:54:56,600 �Voy a destrozar esos pechos! 794 00:54:57,520 --> 00:54:58,520 �Perra sucia! 795 00:54:58,700 --> 00:54:59,780 �Vampiros! 796 00:55:00,060 --> 00:55:01,736 �Alg�n d�a tomaremos nuestra sangrienta venganza! 797 00:55:01,760 --> 00:55:02,420 �Solo espera y ver�s! 798 00:55:02,640 --> 00:55:03,280 Aqu� estoy. 799 00:55:03,400 --> 00:55:04,400 Toma tu venganza. 800 00:55:04,480 --> 00:55:05,100 �Ah! 801 00:55:05,200 --> 00:55:06,200 �Ah! 802 00:55:17,720 --> 00:55:18,720 �Ah! 803 00:55:19,840 --> 00:55:20,840 �Ah! 804 00:55:25,140 --> 00:55:25,780 �Ah! 805 00:55:25,780 --> 00:55:26,180 �Ah! 806 00:55:26,180 --> 00:55:27,180 �Ah! 807 00:55:30,810 --> 00:55:32,130 Cu�lgala por las piernas. 808 00:55:32,450 --> 00:55:32,910 �No! 809 00:55:33,330 --> 00:55:33,970 �No! 810 00:55:34,150 --> 00:55:35,490 �Malditos bastardos! 811 00:55:35,970 --> 00:55:36,970 �Ah! 812 00:55:40,680 --> 00:55:41,680 �Ah! 813 00:55:41,820 --> 00:55:42,820 �Ah! 814 00:55:54,220 --> 00:55:55,220 �Est�s despierto? 815 00:56:15,800 --> 00:56:18,540 �Conoces a una perra llamada Avelina? 816 00:56:19,200 --> 00:56:20,200 �Eh? 817 00:56:31,670 --> 00:56:32,310 �Eh? 818 00:56:32,510 --> 00:56:34,569 Esc�chame. 819 00:56:34,570 --> 00:56:36,230 Esc�chame bien. 820 00:56:36,650 --> 00:56:38,370 Y tenemos a Abby. 821 00:56:38,890 --> 00:56:46,821 Y si no hablas y respondes todas mis preguntas, �qu� le haremos, qu� hemos 822 00:56:46,833 --> 00:56:54,410 hecho a usted, y justo en frente de sus propios ojos, eso ser� s�lo el comienzo. 823 00:56:55,530 --> 00:56:56,530 �Ah! 824 00:57:00,260 --> 00:57:01,540 Por favor, no. 825 00:57:02,140 --> 00:57:03,220 No la lastimes. 826 00:57:03,340 --> 00:57:03,980 Por favor. 827 00:57:04,220 --> 00:57:05,220 Ella no. 828 00:57:22,150 --> 00:57:24,130 Debes dec�rmelo. 829 00:57:25,010 --> 00:57:28,430 Tengo a Abby en mis manos. 830 00:57:28,850 --> 00:57:30,110 �Qui�n es ella para ti? 831 00:57:31,250 --> 00:57:33,190 Debes amarla mucho. 832 00:57:33,550 --> 00:57:35,490 �Es ella tu peque�a novia? 833 00:57:38,310 --> 00:57:39,830 �Abby? 834 00:57:42,310 --> 00:57:42,690 Ella... 835 00:57:43,290 --> 00:57:44,290 Ella es inocente. 836 00:57:45,110 --> 00:57:45,870 No. 837 00:57:45,870 --> 00:57:46,870 Ella no. 838 00:57:48,750 --> 00:57:49,830 Hermana. 839 00:57:51,790 --> 00:57:53,730 Ella es mi hermana mayor. 840 00:57:55,750 --> 00:57:58,630 Esta hermana debe significar mucho para ti. 841 00:58:02,620 --> 00:58:03,620 Abby. 842 00:58:05,300 --> 00:58:09,300 Ella nunca ha estado involucrada. 843 00:58:10,520 --> 00:58:15,780 Ella s�lo quer�a saber de m�. 844 00:58:16,940 --> 00:58:18,160 Muy bien. 845 00:58:20,560 --> 00:58:25,579 Te prometo que seremos muy amables con tu hermanita si 846 00:58:25,580 --> 00:58:28,880 si respondes una pregunta m�s. 847 00:58:29,420 --> 00:58:30,420 �Lo entiendes? 848 00:58:52,140 --> 00:58:54,100 Quiere un nombre. 849 00:58:55,300 --> 00:58:57,740 El l�der del grupo terrorista. 850 00:58:58,740 --> 00:59:00,020 Tu l�der. 851 00:59:00,220 --> 00:59:04,039 Dame su nombre y Abby quedar� libre. 852 00:59:04,040 --> 00:59:05,300 Lo juro. 853 00:59:15,200 --> 00:59:17,600 No es tan dif�cil de decir. 854 00:59:20,330 --> 00:59:22,160 Un solo nombre. 855 00:59:24,880 --> 00:59:25,880 Argos. 856 00:59:27,140 --> 00:59:29,040 Deber�a haberlo sabido. 857 00:59:30,780 --> 00:59:31,780 Argos. 858 00:59:33,780 --> 00:59:34,780 Argos. 859 00:59:56,260 --> 00:59:57,260 Elena. 860 01:00:00,530 --> 01:00:01,590 �S�, pap�? 861 01:00:01,910 --> 01:00:02,970 �Vas a la ciudad? 862 01:00:03,230 --> 01:00:03,670 Ahora mismo. 863 01:00:03,671 --> 01:00:05,870 �Podr�as por favor enviarme esta carta por correo? 864 01:00:05,970 --> 01:00:06,970 Por supuesto, pap�. 865 01:00:07,630 --> 01:00:08,630 Gracias, Cara. 866 01:00:12,070 --> 01:00:12,510 Aqu�. 867 01:00:12,790 --> 01:00:13,910 Es muy urgente. 868 01:00:14,770 --> 01:00:15,770 Bueno. 869 01:00:16,150 --> 01:00:17,290 �Est�s bien? 870 01:00:18,190 --> 01:00:19,390 Las cosas est�n mejorando. 871 01:00:19,550 --> 01:00:20,550 Eso es bueno. 872 01:00:21,010 --> 01:00:22,010 Nos vemos. 873 01:00:22,490 --> 01:00:23,490 Cu�date, pap�. 874 01:00:24,950 --> 01:00:25,950 Abby. 875 01:00:53,060 --> 01:00:53,500 Polic�a. 876 01:00:53,720 --> 01:00:55,120 �brete en nombre de la ley. 877 01:00:55,660 --> 01:00:56,660 �Qu� deseas? 878 01:00:57,060 --> 01:00:58,279 Vamos, abre. 879 01:00:58,280 --> 01:00:58,780 Es la ley. 880 01:00:59,080 --> 01:01:00,340 �Tiene una orden de registro? 881 01:01:00,780 --> 01:01:01,840 S�, claro. 882 01:01:01,900 --> 01:01:02,900 D�janos entrar. 883 01:01:06,200 --> 01:01:08,180 Parece que te est�s preparando para moverte. 884 01:01:08,360 --> 01:01:09,360 �Ad�nde vas? 885 01:01:09,440 --> 01:01:10,520 No, estas son mis hijas. 886 01:01:10,900 --> 01:01:13,980 Se va a casar y est� trasladando sus cosas a su nuevo hogar. 887 01:01:14,940 --> 01:01:16,180 Aqu� tienes un regalo de bodas. 888 01:01:21,650 --> 01:01:23,230 Disponer del cuerpo de forma permanente. 889 01:01:23,330 --> 01:01:24,330 No te preocupes. 890 01:01:25,230 --> 01:01:26,530 Conocemos nuestro trabajo. 891 01:01:54,260 --> 01:01:55,560 Bueno, finalmente lo lograste. 892 01:01:55,800 --> 01:01:57,020 Y trajiste a tu amigo. 893 01:01:58,660 --> 01:02:00,100 �Quer�as hablar conmigo? 894 01:02:01,320 --> 01:02:03,100 Con estos trotes ser� mejor que no me mueva. 895 01:02:03,300 --> 01:02:06,420 Antes de contarte mis noticias, tengo una cuenta registrada que saldar contigo. 896 01:02:07,580 --> 01:02:09,160 Bueno, no me dejes en suspenso. 897 01:02:09,360 --> 01:02:09,920 Dime. 898 01:02:10,320 --> 01:02:11,140 Ser paciente. 899 01:02:11,200 --> 01:02:11,760 Te lo dir�. 900 01:02:11,940 --> 01:02:14,520 Tan pronto como hayas pedido mi perd�n. 901 01:02:16,460 --> 01:02:18,020 Har� lo que quieras. 902 01:02:18,040 --> 01:02:18,960 Por favor, perd�name. 903 01:02:18,980 --> 01:02:20,580 Lamento que hayamos tenido esa discusi�n. 904 01:02:20,780 --> 01:02:21,780 Pero dime. 905 01:02:22,640 --> 01:02:23,920 Eso no es suficiente, cari�o. 906 01:02:24,240 --> 01:02:25,920 No te saldr�s con la tuya con una disculpa. 907 01:02:26,100 --> 01:02:27,100 Ponte de rodillas. 908 01:02:35,150 --> 01:02:36,350 Lame mis botas ahora. 909 01:02:36,450 --> 01:02:36,930 Lo digo en serio. 910 01:02:37,150 --> 01:02:38,150 Vamos. 911 01:02:46,100 --> 01:02:47,100 Vale, el otro. 912 01:02:56,690 --> 01:02:57,690 �Eso ser� todo? 913 01:03:02,150 --> 01:03:02,550 No. 914 01:03:02,630 --> 01:03:04,510 Cuando te ped� que me lavaras, te negaste. 915 01:03:05,330 --> 01:03:06,510 Lo compensar�s. 916 01:03:14,760 --> 01:03:15,940 Limpia mi culot. 917 01:03:24,480 --> 01:03:26,260 Oh, a�n no has terminado. 918 01:03:26,540 --> 01:03:28,460 Ahora realmente te lo est�s comiendo. 919 01:03:28,760 --> 01:03:29,740 Vamos. 920 01:03:29,740 --> 01:03:30,740 Lame mi culot. 921 01:03:30,980 --> 01:03:32,820 �No quieres saber sobre Rosa Phillips? 922 01:03:38,460 --> 01:03:39,900 No es tan malo. 923 01:03:40,240 --> 01:03:41,360 L�melo hasta dejarlo limpio. 924 01:03:41,720 --> 01:03:43,000 Ahora no te rindas. 925 01:03:43,820 --> 01:03:45,220 Lo est�s haciendo bien. 926 01:03:46,580 --> 01:03:47,660 Avanza. 927 01:04:18,300 --> 01:04:21,159 Esa ni�a, Rosa, por la que me preguntaste. 928 01:04:21,160 --> 01:04:23,600 Ella todav�a est� viva en una de las celdas. 929 01:04:23,820 --> 01:04:26,240 �Quieres que organice una reuni�n con ella? 930 01:04:26,780 --> 01:04:28,020 �No ser�a maravilloso? 931 01:04:29,240 --> 01:04:29,760 Si. 932 01:04:30,020 --> 01:04:31,020 Si. 933 01:04:31,700 --> 01:04:33,060 Ahora, seamos amigos. 934 01:04:54,100 --> 01:04:55,100 Deja de llorar. 935 01:04:55,440 --> 01:04:57,040 Despu�s de todo, ella cumpli� su palabra. 936 01:04:57,620 --> 01:04:59,400 Puede que ella no sea tan perra. 937 01:04:59,540 --> 01:05:00,320 Ella te ayudar�. 938 01:05:00,480 --> 01:05:03,660 Y deber�as intentar olvidar lo que ha hecho. 939 01:05:56,360 --> 01:05:57,360 Eres un ser humano. 940 01:06:01,800 --> 01:06:02,800 �No lo ves? 941 01:06:05,260 --> 01:06:05,840 Eres un ser humano. 942 01:06:06,000 --> 01:06:06,280 Eres un ser humano. 943 01:06:06,281 --> 01:06:08,660 Vamos, escucha lo que tengo que decir. 944 01:06:08,680 --> 01:06:10,840 No lo vas a lograr. 945 01:06:11,600 --> 01:06:11,640 No estoy aqu� porque quiera. 946 01:06:11,660 --> 01:06:11,760 Voy a encontrarte. 947 01:06:12,560 --> 01:06:12,740 �Qu� se supone que debo hacer? 948 01:06:12,840 --> 01:06:14,320 Me est�s ayudando. 949 01:06:14,440 --> 01:06:15,899 No te atrevas a hacer eso. 950 01:06:15,900 --> 01:06:17,400 Eres maravilloso. 951 01:06:40,560 --> 01:06:43,640 Me excitas con tus voluptuosos pechos. 952 01:06:44,780 --> 01:06:47,100 Deber�as venir a visitarme con m�s frecuencia. 953 01:06:47,840 --> 01:06:50,500 No es necesario que vengas s�lo en ocasiones oficiales. 954 01:06:51,360 --> 01:06:52,900 No temo por mi reputaci�n. 955 01:06:53,440 --> 01:06:58,120 Mi posici�n como director de prisiones e instituciones federales es poderosa. 956 01:06:58,760 --> 01:07:00,940 Oh, las cosas que me haces. 957 01:10:04,910 --> 01:10:07,341 Informaci�n extra�da sobre los terroristas 958 01:10:07,353 --> 01:10:09,909 de una de nuestras f�bricas revolucionarias. 959 01:10:09,910 --> 01:10:11,210 Dime qu� es. 960 01:10:17,230 --> 01:10:20,510 Esa Rosa que intent� escapar, habl�. 961 01:10:20,630 --> 01:10:21,630 �Te acuerdas? 962 01:10:21,770 --> 01:10:22,770 S�. 963 01:10:24,250 --> 01:10:27,190 Ojal� te hubiera visto trabajar con ella, descarada. 964 01:10:27,350 --> 01:10:29,110 Oh, mi peque�o diablo. 965 01:10:33,010 --> 01:10:34,850 Te hubiera encantado. 966 01:10:38,220 --> 01:10:41,980 Nos dio el nombre del jefe de los terroristas. 967 01:10:42,960 --> 01:10:44,860 Es Argos, Dr. Argos. 968 01:10:45,240 --> 01:10:46,240 �l no. 969 01:10:50,400 --> 01:10:52,400 Nunca confi� en �l. 970 01:10:53,340 --> 01:10:55,920 Yo tendria el famoso Dr. Argos eliminado. 971 01:10:57,860 --> 01:10:59,160 Ya termin�. 972 01:11:00,980 --> 01:11:02,700 Estamos en Shin Dragon High. 973 01:11:07,770 --> 01:11:09,670 Eres fant�stica, perra. 974 01:11:09,930 --> 01:11:10,990 Est�s en mi sangre. 975 01:11:13,010 --> 01:11:15,537 �Qu� hiciste, hermoso demonio? �Para hacerla 976 01:11:15,549 --> 01:11:17,749 hablar a ella, la puta revolucionaria? 977 01:11:17,750 --> 01:11:20,010 Ay, mi Castro. 978 01:11:24,420 --> 01:11:26,420 Qu� emocionado est�s. 979 01:11:26,740 --> 01:11:28,920 Tuve su servicio por parte de Rigo. 980 01:11:29,300 --> 01:11:30,500 �Y despu�s de eso? 981 01:11:31,920 --> 01:11:33,180 Ella llor�. 982 01:11:33,940 --> 01:11:35,580 Estaba sangrando. 983 01:11:36,840 --> 01:11:38,200 No, no pares. 984 01:11:38,560 --> 01:11:41,500 Luego le cortamos los pechos, c�mo chill� en la cima. 985 01:11:42,620 --> 01:11:43,620 Oh. 986 01:11:44,680 --> 01:11:46,200 M�s, cu�ntame m�s. 987 01:11:52,570 --> 01:11:55,010 Encontr� algunos art�culos interesantes para ti. 988 01:11:55,790 --> 01:11:56,790 �Eso es todo? 989 01:11:56,850 --> 01:11:59,310 No queda nada que pueda implicarnos en la casa de Argos. 990 01:11:59,470 --> 01:12:01,110 Ahora no tenemos nada de qu� preocuparnos. 991 01:12:01,670 --> 01:12:02,670 Ponlos ah�. 992 01:12:08,100 --> 01:12:09,740 �Est� todo en orden para esta noche? 993 01:12:11,480 --> 01:12:12,000 S�. 994 01:12:12,500 --> 01:12:17,220 Seleccion� a los presos m�s depravados que no han visto a una mujer en a�os. 995 01:12:19,920 --> 01:12:24,400 En total, tenemos cinco chicas disponibles. 996 01:12:24,940 --> 01:12:25,940 Los usaremos todos. 997 01:12:26,060 --> 01:12:27,399 �Qu� pasa con el que me gusta? 998 01:12:27,400 --> 01:12:28,400 La rubia alta. 999 01:12:28,640 --> 01:12:29,640 Ella es muy linda. 1000 01:12:31,600 --> 01:12:33,720 Despu�s del de esta noche, la mantendremos en el hoyo. 1001 01:12:33,900 --> 01:12:35,280 Ella habla demasiado. 1002 01:12:35,460 --> 01:12:35,980 Qu� l�stima. 1003 01:12:36,160 --> 01:12:37,420 Ella me da mucho placer. 1004 01:12:38,240 --> 01:12:40,246 Una vez que ella est� en aislamiento, 1005 01:12:40,258 --> 01:12:42,700 tendr�s muchas oportunidades para divertirte. 1006 01:12:43,540 --> 01:12:44,540 Yo estoy ah�. 1007 01:12:45,400 --> 01:12:48,880 De hecho, despu�s de la diversi�n de esta noche, ella cooperar�. 1008 01:12:50,800 --> 01:12:53,520 Quedaremos bien ante ella despu�s del sexo con esos sucios bastardos. 1009 01:12:54,000 --> 01:12:55,000 �Y Abby? 1010 01:12:56,180 --> 01:13:01,340 Para Abby y compa��a, guardo una sorpresa especial. 1011 01:13:50,390 --> 01:13:52,336 La terapia de grupo se ha vuelto muy popular 1012 01:13:52,348 --> 01:13:54,350 en el tratamiento de los trastornos mentales. 1013 01:13:55,010 --> 01:13:59,112 Por eso, he organizado para ti un encuentro sexual para 1014 01:13:59,124 --> 01:14:03,310 Ay�danos con la investigaci�n que estamos haciendo sobre tus perversiones. 1015 01:14:03,810 --> 01:14:08,650 Esta terapia ocupacional tambi�n lo preparar� para la prueba. 1016 01:14:08,670 --> 01:14:12,028 Tendr�s mucho tiempo cuando est�s sano en mente. 1017 01:14:12,040 --> 01:14:15,110 Y cuerpo y listo para regresar al mundo bisexual. 1018 01:14:16,310 --> 01:14:18,409 Estoy seguro de que estar�s de acuerdo en que 1019 01:14:18,421 --> 01:14:20,670 esto deber�a ser m�s divertido que tejer cestas. 1020 01:14:21,690 --> 01:14:23,882 Este ser� un experimento completamente 1021 01:14:23,894 --> 01:14:26,550 incontrolado, como nuestra filosof�a habitual. 1022 01:14:30,400 --> 01:14:34,140 Ver�n, caballeros, est�n aqu� para ampliar el conocimiento m�dico. 1023 01:14:34,360 --> 01:14:36,420 Te ordeno ahora que comiences. 1024 01:14:43,810 --> 01:14:44,810 �No! 1025 01:16:53,350 --> 01:16:54,350 Ella est� aqu�. 1026 01:16:56,230 --> 01:16:58,370 Eres muy inteligente para conseguir la llave. 1027 01:17:00,690 --> 01:17:03,370 Tengo una llave para cada puerta de esta cl�nica. 1028 01:17:03,670 --> 01:17:06,250 Podr�a liberarnos a todos si realmente quisiera. 1029 01:17:06,590 --> 01:17:07,870 Pero lo prefiero aqu�. 1030 01:17:08,570 --> 01:17:09,570 Vamos, v�monos. 1031 01:17:37,790 --> 01:17:38,830 Querida m�a. 1032 01:17:40,370 --> 01:17:42,350 �Qu� te han hecho? 1033 01:17:42,550 --> 01:17:43,990 Oh, buen Dios. 1034 01:17:50,180 --> 01:17:52,500 Nunca pens� que har�an algo tan malo. 1035 01:17:52,700 --> 01:17:53,960 Ojal� no la hubieras visto. 1036 01:17:54,660 --> 01:17:55,160 Vamos. 1037 01:17:55,260 --> 01:17:56,460 Debemos alejarnos r�pidamente. 1038 01:17:58,320 --> 01:17:59,960 Un buen grupo familiar. 1039 01:18:04,060 --> 01:18:05,060 Sal. 1040 01:18:07,620 --> 01:18:10,150 ...a mi pobre hermana. 1041 01:18:10,170 --> 01:18:10,830 Fuera, Warner. 1042 01:18:10,990 --> 01:18:12,110 Esto no te concierne. 1043 01:18:12,870 --> 01:18:13,910 Estoy muy preocupado. 1044 01:18:13,950 --> 01:18:14,590 Deber�as saber eso. 1045 01:18:14,850 --> 01:18:15,830 Nos ayudaste. 1046 01:18:15,870 --> 01:18:16,570 Ser�s recompensado. 1047 01:18:16,890 --> 01:18:17,890 Que amigo eres. 1048 01:18:17,970 --> 01:18:18,570 No te queremos. 1049 01:18:18,590 --> 01:18:19,590 Vuelve a tu barrio. 1050 01:18:20,370 --> 01:18:22,429 Me hab�as prometido ser gentil y buena. 1051 01:18:22,430 --> 01:18:23,430 Fuiste amable con ella. 1052 01:18:23,990 --> 01:18:26,810 Sal o terminar�s como ella. 1053 01:18:38,740 --> 01:18:40,360 Ahora es nuestro turno. 1054 01:18:40,680 --> 01:18:41,500 T� aguantas. 1055 01:18:41,560 --> 01:18:42,560 Callense la boca. 1056 01:18:42,780 --> 01:18:46,079 Quer�as espiarme obtener pruebas contra nosotros, 1057 01:18:46,080 --> 01:18:48,180 y tal vez encuentres a tu preciosa hermana. 1058 01:18:49,160 --> 01:18:50,420 Aqu� est� tu hermana peque�a. 1059 01:18:51,320 --> 01:18:52,320 Ha tenido suerte. 1060 01:18:53,860 --> 01:18:56,800 Ahora estar�s mucho peor cuando terminemos contigo. 1061 01:18:57,100 --> 01:18:58,740 No me tocar�s. 1062 01:18:59,820 --> 01:19:01,319 En tan solo unos d�as 1063 01:19:01,320 --> 01:19:01,440 Dr. 1064 01:19:01,660 --> 01:19:03,660 Arcos vendr� aqu� a sacarme. 1065 01:19:03,860 --> 01:19:06,620 �l traer� a las autoridades con �l para exponerte. 1066 01:19:06,800 --> 01:19:08,200 Prep�rese para su arresto. 1067 01:19:08,540 --> 01:19:10,080 El doctor Arcos no viene. 1068 01:19:10,880 --> 01:19:11,980 Est� muerto. 1069 01:19:12,540 --> 01:19:13,540 �Muerto? 1070 01:19:14,220 --> 01:19:15,720 Lo matamos. 1071 01:19:22,340 --> 01:19:23,340 Est�s loco. 1072 01:19:23,440 --> 01:19:25,980 Una loca llamada Avelina Garc�a. 1073 01:19:26,340 --> 01:19:27,520 Est�s a nuestra merced. 1074 01:19:27,860 --> 01:19:32,080 Antes de morir, revelar�s los nombres de todos tus camaradas. 1075 01:19:34,720 --> 01:19:35,760 �Por qu� yo? 1076 01:19:35,980 --> 01:19:37,260 No soy un revolucionario. 1077 01:19:39,850 --> 01:19:41,250 Mi deber hacia m� ser�a in�til. 1078 01:19:42,630 --> 01:19:44,070 Vine por ella. 1079 01:19:44,110 --> 01:19:45,110 S�lo ella. 1080 01:19:45,230 --> 01:19:45,730 Nombres. 1081 01:19:45,731 --> 01:19:47,370 No conozco ning�n nombre. 1082 01:19:47,790 --> 01:19:48,790 In�til. 1083 01:19:49,210 --> 01:19:51,270 Nos lo contar�s a todos. 1084 01:19:51,370 --> 01:19:52,370 No. 1085 01:19:53,210 --> 01:19:54,470 S�, todo. 1086 01:19:55,070 --> 01:19:56,210 Antes de morir. 1087 01:19:56,290 --> 01:20:01,450 Debes tener los nombres de tus camaradas. 1088 01:20:06,210 --> 01:20:07,210 Desn�dala. 1089 01:20:14,560 --> 01:20:16,320 Una bestia asquerosa. 1090 01:20:16,760 --> 01:20:18,620 Me excitar�s, querida ni�a. 1091 01:20:18,700 --> 01:20:19,700 No. 1092 01:20:19,840 --> 01:20:21,660 Primero, est� tu hermana. 1093 01:20:23,540 --> 01:20:24,880 D�jala en paz. 1094 01:20:25,500 --> 01:20:26,500 Por favor. 1095 01:20:26,560 --> 01:20:27,840 Te lo ruego. 1096 01:20:31,370 --> 01:20:33,710 Quieres mucho a tu hermana, �no? 1097 01:20:33,830 --> 01:20:34,350 No. 1098 01:20:34,410 --> 01:20:35,470 No la toques. 1099 01:20:35,550 --> 01:20:36,730 Ya ha sufrido bastante. 1100 01:20:37,050 --> 01:20:38,470 No la lastimes m�s. 1101 01:20:38,970 --> 01:20:39,170 �Ver? 1102 01:20:39,670 --> 01:20:42,850 Quiz�s esto te refresque la memoria. 1103 01:20:54,030 --> 01:20:54,790 No. 1104 01:20:54,910 --> 01:20:55,110 No. 1105 01:20:55,110 --> 01:20:55,390 Dios. 1106 01:20:55,820 --> 01:20:56,130 No. 1107 01:20:56,290 --> 01:20:56,910 No. 1108 01:20:56,910 --> 01:20:57,450 No. 1109 01:20:57,450 --> 01:20:58,150 Eso no. 1110 01:20:58,470 --> 01:20:59,730 No s�. 1111 01:20:59,770 --> 01:21:00,770 Gracias. 1112 01:21:14,540 --> 01:21:15,620 Ella est� muriendo. 1113 01:21:16,360 --> 01:21:18,780 �Qu� tipo de criaturas eres? 1114 01:21:49,750 --> 01:21:50,750 Buenos d�as. 1115 01:21:51,070 --> 01:21:53,130 Voy a hacerte un hombre feliz. 1116 01:21:53,270 --> 01:21:53,770 All� vengo. 1117 01:21:53,790 --> 01:21:54,450 Ya tengo una de las nuevas pel�culas. 1118 01:21:54,530 --> 01:21:55,970 Exactamente como lo solicitaste. 1119 01:21:57,150 --> 01:21:58,450 Quince carretes en total. 1120 01:21:59,830 --> 01:22:00,830 Mi 1121 01:22:03,810 --> 01:22:04,810 Felicidades. 1122 01:22:05,390 --> 01:22:07,570 Las �ltimas pel�culas que me diste son excelentes. 1123 01:22:07,970 --> 01:22:10,450 Entonces seguiste mis sugerencias y usaste hombres. 1124 01:22:10,930 --> 01:22:11,530 S�. 1125 01:22:11,670 --> 01:22:12,990 Film� una bonita org�a. 1126 01:22:13,090 --> 01:22:13,590 Estar�s de acuerdo. 1127 01:22:13,890 --> 01:22:14,890 S�per. 1128 01:22:24,060 --> 01:22:25,120 Aqu� est� tu parte. 1129 01:22:26,720 --> 01:22:27,720 Mmm. 1130 01:22:33,480 --> 01:22:34,500 El negocio debe ir bien. 1131 01:22:34,580 --> 01:22:35,580 Podr�a ser mejor. 1132 01:22:36,140 --> 01:22:39,040 Deber�amos buscar una acci�n nueva, como la primitiva. 1133 01:22:39,320 --> 01:22:40,620 Cu�ntame qu� tienes en mente. 1134 01:22:40,760 --> 01:22:41,620 Ver� qu� puedo hacer. 1135 01:22:41,760 --> 01:22:42,460 �Por ejemplo? 1136 01:22:42,560 --> 01:22:43,560 Un asesinato. 1137 01:22:44,020 --> 01:22:46,340 Quiz�s podr�as ganar suficiente dinero para jubilarte. 1138 01:22:46,780 --> 01:22:49,940 No s�lo un asesinato, sino un asesinato er�tico. 1139 01:22:50,180 --> 01:22:53,840 Un asesinato violento y primitivo de una bella mujer. 1140 01:22:54,100 --> 01:22:56,160 Ser�a el mayor �xito de todos los tiempos. 1141 01:22:56,500 --> 01:22:57,500 S�, te creo. 1142 01:22:57,600 --> 01:23:01,319 Apuesto a que nunca pensaste que ganar�as tanto cuando empezaste. 1143 01:23:01,320 --> 01:23:04,100 No, pero esta vez tengo una idea que podr�a valer la pena. 1144 01:23:04,112 --> 01:23:06,620 Suficiente dinero para arruinar este p�trido pa�s. 1145 01:23:22,800 --> 01:23:23,880 �Qu� te molesta? 1146 01:23:26,560 --> 01:23:28,580 Si yo fuera t�, dejar�a la aguja. 1147 01:23:29,400 --> 01:23:31,120 �Quieres que te lo clave? 1148 01:23:45,190 --> 01:23:46,190 Oye, ven aqu�. 1149 01:23:46,390 --> 01:23:47,390 �Qu� est� sucediendo? 1150 01:23:54,480 --> 01:23:55,500 Hombre, ooh. 1151 01:23:56,720 --> 01:23:58,400 Que hombre tan sexy. 1152 01:24:03,360 --> 01:24:04,600 Chicas, har� una cama. 1153 01:24:04,740 --> 01:24:06,220 Greta est� a punto de tener problemas. 1154 01:24:09,040 --> 01:24:10,380 Vuelvan a sus camas. 1155 01:24:11,400 --> 01:24:12,400 Oh, diablos. 1156 01:24:13,680 --> 01:24:16,800 Si vienen aqu� a hacer preguntas, cuidado con lo que dices. 1157 01:24:16,880 --> 01:24:18,620 De lo contrario, me ocupar� de ti m�s tarde. 1158 01:24:19,160 --> 01:24:20,660 �Para qu� vienen aqu�? 1159 01:24:20,980 --> 01:24:22,920 S�lo una inspecci�n federal de rutina. 1160 01:24:23,100 --> 01:24:23,440 Eso es todo. 1161 01:24:23,680 --> 01:24:25,200 Creo que es m�s que una simple rutina. 1162 01:24:25,360 --> 01:24:26,500 Lo sabr�s muy pronto. 1163 01:24:28,200 --> 01:24:30,099 El se�or Rosenthal tiene la autoridad para 1164 01:24:30,111 --> 01:24:32,200 inspeccionar esta instituci�n en su totalidad. 1165 01:24:32,460 --> 01:24:34,328 A petici�n de Amnist�a Internacional, El se�or 1166 01:24:34,340 --> 01:24:36,020 Rosenthal cuenta con nuestra cooperaci�n. 1167 01:24:36,580 --> 01:24:39,380 La direcci�n de esta cl�nica est� ahora bajo sospecha. 1168 01:24:39,880 --> 01:24:44,000 Si es posible ahora, se nos entregar� un paciente recientemente ingresado. 1169 01:24:44,380 --> 01:24:45,480 Estamos a su servicio. 1170 01:24:45,920 --> 01:24:48,121 Podr�s visitar todas nuestras instalaciones, 1171 01:24:48,133 --> 01:24:50,444 cuestionar a cualquiera de nuestros pacientes, 1172 01:24:50,456 --> 01:24:54,780 hasta que est� convencido de la falsedad de su informaci�n. 1173 01:24:55,760 --> 01:24:57,420 Ahora, sobre este paciente. 1174 01:24:57,700 --> 01:24:58,780 �Cu�l es su nombre? 1175 01:24:59,080 --> 01:25:00,080 Abby Phillips. 1176 01:25:00,960 --> 01:25:02,440 Abby Phillips, �eh? 1177 01:25:02,680 --> 01:25:04,260 No tenemos a nadie con ese nombre. 1178 01:25:05,860 --> 01:25:09,620 Abby Phillips fue admitida bajo el nombre supuesto de Abelina Garc�a. 1179 01:25:10,160 --> 01:25:11,160 �Ah, de verdad? 1180 01:25:12,420 --> 01:25:15,280 Tr�eme la carpeta de Abelina Garc�a. 1181 01:25:16,200 --> 01:25:18,480 �Entonces ese no era su verdadero nombre? 1182 01:25:18,940 --> 01:25:21,660 No, fue internada con un nombre falso. 1183 01:25:25,280 --> 01:25:28,320 Pero fue internada a petici�n del fallecido doctor Arcos. 1184 01:25:28,560 --> 01:25:32,320 S�, lo sabemos, porque justo antes de morir nos envi� esta carta. 1185 01:25:32,580 --> 01:25:34,280 Arcos estaba al frente de los terroristas. 1186 01:25:34,740 --> 01:25:37,356 Estaba bajo la direcci�n de una potencia extranjera, estamos seguros. 1187 01:25:37,380 --> 01:25:40,520 La informaci�n que recibimos sobre �l provino de una fuente confiable. 1188 01:25:41,220 --> 01:25:42,360 �Qui�n lo hubiera sabido? 1189 01:25:42,620 --> 01:25:43,980 Parec�a tan gentil. 1190 01:25:44,400 --> 01:25:47,660 Y trabaj� con nuestra instituci�n tantas veces. 1191 01:25:48,560 --> 01:25:51,560 Hace varias semanas internaron a Abelina Garc�a. 1192 01:25:52,260 --> 01:25:54,200 Oh, una linda chica. 1193 01:25:54,920 --> 01:25:57,342 Ay, si el gobierno federal te autoriza 1194 01:25:57,354 --> 01:25:59,680 para llevar a este paciente, No tengo objeciones. 1195 01:25:59,960 --> 01:26:03,200 Haz lo que sea necesario para que 41 pueden irse con este se�or. 1196 01:26:04,760 --> 01:26:06,020 Y ahora, para empezar. 1197 01:26:07,120 --> 01:26:10,560 Si lo prefieres, te acompa�ar� en tu recorrido de inspecci�n. 1198 01:26:11,360 --> 01:26:12,400 El caballero. 1199 01:26:14,180 --> 01:26:15,220 Atenci�n, muchachas. 1200 01:26:15,280 --> 01:26:16,140 De pie. 1201 01:26:16,220 --> 01:26:16,960 Lev�ntate ahora. 1202 01:26:17,040 --> 01:26:18,060 Vamos, muchachas. 1203 01:26:18,140 --> 01:26:19,140 R�pido ahora. 1204 01:26:19,360 --> 01:26:20,360 De pie. 1205 01:26:28,120 --> 01:26:29,120 Vamos, Ast�as. 1206 01:26:30,460 --> 01:26:31,000 Buenos d�as chicas. 1207 01:26:31,100 --> 01:26:31,900 Di buenos d�as. 1208 01:26:32,120 --> 01:26:33,260 Buenos d�as, se�or. 1209 01:26:33,500 --> 01:26:35,220 Buenos d�as, se�or. 1210 01:26:35,280 --> 01:26:36,420 Este es el Dr. Rosenthal. 1211 01:26:36,880 --> 01:26:39,080 Buenos d�as, Dr. Rosenthal. 1212 01:26:42,020 --> 01:26:43,880 Esta sala parece bastante agradable. 1213 01:26:46,600 --> 01:26:48,400 Dr. Delpino, estoy muy contento. 1214 01:26:48,460 --> 01:26:50,260 Obviamente su cl�nica est� bien dirigida. 1215 01:26:50,560 --> 01:26:53,056 Nuestro pa�s puede estar orgulloso del trabajo que est�n haciendo aqu�. 1216 01:26:53,080 --> 01:26:54,817 Espero que en el futuro no creas 1217 01:26:54,829 --> 01:26:57,030 mentiras dichas por enemigos contra nuestra instituci�n. 1218 01:27:06,880 --> 01:27:07,740 Pobre Zo�. 1219 01:27:07,880 --> 01:27:10,380 Ha tenido dos ataques cr�ticos. 1220 01:27:15,220 --> 01:27:19,280 Desafortunadamente, a su edad, ella es irremediablemente incurable. 1221 01:27:20,080 --> 01:27:21,560 Ella est� bajo tu cuidado ahora. 1222 01:27:21,940 --> 01:27:23,020 La examinaremos. 1223 01:27:40,010 --> 01:27:41,010 Adi�s. 1224 01:27:41,170 --> 01:27:42,170 Placer. 1225 01:28:21,280 --> 01:28:24,200 Creen que est�s loco. 1226 01:28:24,960 --> 01:28:26,960 Oh, deber�an haberlo o�do. 1227 01:28:28,100 --> 01:28:30,220 No, ellos conocen mi poder. 1228 01:28:31,580 --> 01:28:33,780 Los cerdos lo seguir�n. 1229 01:28:43,910 --> 01:28:45,490 Greta Delpino. 1230 01:28:47,150 --> 01:28:50,170 Eres el m�s poderoso del mundo. 1231 01:28:50,870 --> 01:28:54,150 Todos los que entran aqu� abandonan toda esperanza. 1232 01:28:57,050 --> 01:28:57,490 �Axel! 1233 01:28:57,490 --> 01:28:58,490 Hoon. 1234 01:29:00,270 --> 01:29:01,270 �Hoon? 1235 01:29:04,990 --> 01:29:05,990 �Por qu� est�s aqu�? 1236 01:29:07,690 --> 01:29:09,050 Slot, estoy aqu� para verte. 1237 01:29:10,390 --> 01:29:11,390 Vamos, inzee. 1238 01:29:11,490 --> 01:29:12,490 Cierra el hacer. 1239 01:29:16,660 --> 01:29:17,660 Hola campana. 1240 01:29:18,280 --> 01:29:19,280 Ven aqu�. 1241 01:29:21,380 --> 01:29:22,560 �Qu� te pasa? 1242 01:29:26,000 --> 01:29:27,000 Rego, �eres t�? 1243 01:29:30,440 --> 01:29:31,440 �REGO? 1244 01:29:44,360 --> 01:29:46,140 �Qu� est�s haciendo aqu�? 1245 01:29:47,500 --> 01:29:48,640 Vayanse 1246 01:29:49,040 --> 01:29:50,340 De vuelta a sus celdas. 1247 01:29:54,000 --> 01:29:55,300 Esto est� mal. 1248 01:29:55,460 --> 01:29:56,460 Vayanse. 1249 01:29:56,800 --> 01:29:59,020 No te saldr�s con la tuya. 1250 01:30:44,600 --> 01:30:46,420 �Mascraremos a la perra!